توضیحات
How to explain the mystery of fame? Many once well-known people who spent much of their lives at the core of historic events have fallen into oblivion since. The brilliant East Ukrainian poet and Soviet-era dissident Vasyl Stus (1938-85) became renowned only after his reburial in late Soviet Ukraine in 1989. What are the reasons for the widespread admiration for him in post-Soviet Ukrainian society? The exceptional beauty of his poetry? His stunning courage and selflessness as a Soviet dissident? The irreconcilability of his position as a human being? Or/and Vasyl Stus’ ability to feel the pain of others as his own? Trying to answer these and other questions, the poet’s son and literary scholar Dmytro Stus masterfully combines a cultural and biographical study with private recollections and observations of his father. The book offers a sometimes-paradoxical merger of genres mixing academic analysis with novelistic narration. It shows Vasyl Stus through the eyes of his son and researcher against the background of twentieth-century Ukrainian ‘belated’ emergence as a nation-state. In 2007, the Ukrainian edition of this book won Ukraine’s prestigious Shevchenko National Prize.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چگونه راز شهرت را توضیح دهیم؟ بسیاری از افراد شناخته شده ای که زمان زیادی از زندگی خود را در هسته رویدادهای تاریخی گذرانده اند، از آن زمان به فراموشی سپرده شده اند. شاعر برجسته اوکراین شرقی و واسیل استوس (1938-1985) مخالف دوران شوروی، تنها پس از دفن مجدد خود در اواخر اوکراین شوروی در سال 1989 به شهرت رسید. دلایل تحسین گسترده از او در جامعه اوکراین پس از شوروی چیست؟ زیبایی استثنایی شعرش؟ شجاعت و از خودگذشتگی خیره کننده او به عنوان یک مخالف شوروی؟ آشتی ناپذیری موقعیت او به عنوان یک انسان؟ یا/و توانایی واسیل استوس برای احساس درد دیگران مثل خودش؟ دیمیترو استوس، پسر شاعر و پژوهشگر ادبی، در تلاش برای پاسخ به این سؤالات و سؤالات دیگر، به طرز استادانه ای یک مطالعه فرهنگی و زندگی نامه ای را با خاطرات و مشاهدات خصوصی پدرش ترکیب می کند. این کتاب ادغام گاه متناقضی از ژانرها را ارائه می دهد که تجزیه و تحلیل آکادمیک را با روایت رمان نویسی ترکیب می کند. واسیل استوس را از نگاه پسر و محققش در پس زمینه ظهور دیرهنگام اوکراینی در قرن بیستم به عنوان یک دولت-ملت نشان می دهد. در سال 2007، نسخه اوکراینی این کتاب برنده جایزه معتبر ملی شوچنکو اوکراین شد.
tag : دانلود کتاب واسیل استوس , Download واسیل استوس , دانلود واسیل استوس , Download Vasyl Stus Book , واسیل استوس دانلود , buy واسیل استوس , خرید کتاب واسیل استوس , دانلود کتاب Vasyl Stus , کتاب Vasyl Stus , دانلود Vasyl Stus , خرید Vasyl Stus , خرید کتاب Vasyl Stus ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.