توضیحات
Towards the end of her life, the French philosopher and mystic Simone Weil (1909-43) was working on a tragedy, Venice Saved. Appearing here in English for the first time, this play explores the realisation of Weil’s own thoughts on tragedy. A figure of affliction, a central theme in Weil’s religious metaphysics, the central character offers a unique insight into Weil’s broader philosophical interest in truth and justice, and provides a fresh perspective on the wider conception of tragedy itself.
The play depicts the plot by a group of Spanish mercenaries to sack Venice in 1618 and how it fails when one conspirator, Jaffier, betrays them to the Venetian authorities, because he feels compassion for the city’s beauty.
The edition includes notes on the play by the translators as well as introductory material on: the life of Weil; the genesis and purport of the play; Weil and the tragic; the issues raised by translating Venice Saved. With additional suggestions for further reading, the volume opens up an area of interest and research: the literary Weil.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فیلسوف و عارف فرانسوی سیمون ویل (1909-1943) در اواخر عمر خود بر روی تراژدی به نام ونیز نجات یافته کار می کرد. این نمایشنامه که برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی ظاهر می شود، تحقق افکار خود ویل در مورد تراژدی را بررسی می کند. شخصیت اصلی که شخصیتی از مصیبت، موضوع اصلی متافیزیک دینی ویل است، بینش منحصربهفردی را در مورد علاقهی فلسفی گستردهتر ویل به حقیقت و عدالت ارائه میدهد و چشمانداز تازهای درباره مفهوم گستردهتر خود تراژدی ارائه میدهد. این نمایشنامه نقشه گروهی از مزدوران اسپانیایی را برای غارت ونیز در سال 1618 به تصویر میکشد و این که چگونه زمانی که یکی از توطئهگران، جافیر، آنها را به مقامات ونیزی خیانت میکند، شکست میخورد، زیرا او برای زیبایی شهر احساس دلسوزی میکند. این نسخه شامل یادداشت هایی درباره نمایشنامه توسط مترجمان و همچنین مطالب مقدماتی در مورد: زندگی ویل است. پیدایش و هدف نمایشنامه؛ ویل و غم انگیز; مسائل مطرح شده توسط ترجمه ونیز ذخیره شده است. با پیشنهادهای اضافی برای مطالعه بیشتر، این جلد حوزه مورد علاقه و تحقیق را باز می کند: ویل ادبی.
tag : دانلود کتاب ونیز ذخیره شد , Download ونیز ذخیره شد , دانلود ونیز ذخیره شد , Download Venice Saved Book , ونیز ذخیره شد دانلود , buy ونیز ذخیره شد , خرید کتاب ونیز ذخیره شد , دانلود کتاب Venice Saved , کتاب Venice Saved , دانلود Venice Saved , خرید Venice Saved , خرید کتاب Venice Saved ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.