توضیحات
The extraordinary, controversial story of Vera Gran, beautiful, exotic prewar Polish singing star; legendary, sensual contralto, Dietrich-like in tone, favorite of the 1930s Warsaw nightclubs, celebrated before, and during, her year in the Warsaw Ghetto (spring 1941–summer 1942) . . . and her piano accompanist: W³adys³aw Szpilman, made famous by Roman Polanski’s Oscar-winning film The Pianist, based on Szpilman’s memoir.
Following the war, singer and accompanist, each of whom had lived the same harrowing story, were met with opposing fates: Szpilman was celebrated for his uncanny ability to survive against impossible odds, escaping from a Nazi transport loading site, smuggling in weapons to the Warsaw Ghetto for the Jewish resistance.
Gran was accused of collaborating with the Nazis; denounced as a traitor, a “Gestapo whore,” reviled, imprisoned, ultimately exonerated yet afterward still shunned as a performer . . . in effect, sentenced to death without dying . . . until she was found by Agata Tuszyñska, acclaimed poet and biographer of, among others, Isaac Bashevis Singer, Nobel laureate (“Her book has few equals”—The Times Literary Supplement).
Tuszyñska, who won the trust of the once-glamorous former singer, then living in a basement in Paris—elderly, bitter, shut away from the world—encouraged Gran to tell her story, including her seemingly inexplicable decision to return to Warsaw to be reunited with her family after she had fled Hitler’s invading army, knowing she would have to live within the ghetto walls and, to survive, continue to perform at the popular Café Sztuka.
At the heart of the book, Gran’s complex, fraught relationship with her accompanist, performing together month after month, for the many who came from within the ghetto and outside its walls to hear her sing.
Using Vera Gran’s reflections and memories, as well as archives, letters, statements, and interviews with Warsaw Ghetto historians and survivors, Agata Tuszyñska has written an explosive, resonant portrait of lives lived inside a nightmare time, exploring the larger, more profound question of the nature of collaboration, of the price of survival, and of the long, treacherous shadow cast in its aftermath.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستان فوقالعاده جنجالی ورا گرن، ستاره آواز لهستانی زیبا و عجیب و غریب قبل از جنگ. کنترالتو افسانهای، شهوانی، لحنی شبیه دیتریش، مورد علاقه کلوپهای شبانه دهه 1930 ورشو، که قبل و در طول سال او در گتوی ورشو (بهار 1941 و تابستان 1942) جشن گرفته شد. . . و نوازنده پیانوی او: W³adys³aw Szpilman، که توسط فیلم برنده اسکار رومن پولانسکی پیانیست، بر اساس خاطرات اشپیلمن، به شهرت رسید.
پس از جنگ. ، خواننده و همنواز، که هر کدام از آنها داستان دلخراش مشابهی را تجربه کرده بودند، با سرنوشت های متفاوتی روبرو شدند: Szpilman به دلیل توانایی عجیبش برای زنده ماندن در برابر مشکلات غیرممکن، فرار از محل بارگیری حمل و نقل نازی ها، قاچاق اسلحه به گتوی ورشو مورد تحسین قرار گرفت. مقاومت یهودیان
گران به همکاری با نازی ها متهم شد. محکوم به عنوان یک خائن، “فاحشه گشتاپو”،” مورد اهانت قرار گرفت، زندانی شد، در نهایت تبرئه شد، اما پس از آن همچنان به عنوان یک مجری گریزان شد. . . در واقع به اعدام بدون مرگ محکوم شد. . . تا اینکه توسط آگاتا توزیñska، شاعر تحسین شده و زندگینامه نویس، در میان دیگران، آیزاک باشویس سینگر، برنده جایزه نوبل (“کتاب او معادلهای کمی دارد”—The ضمیمه ادبی تایمز پیدا شد. ).
Tuszyñska که اعتماد خواننده سابق سابق را جلب کرد و سپس در زیرزمینی در پاریس زندگی می کرد—سالخورده، تلخ، دور از دنیا—گران را تشویق کرد تا داستانش را تعریف کند، از جمله تصمیم به ظاهر غیرقابل توضیح او برای بازگشت به ورشو برای پیوستن به خانوادهاش پس از فرار از ارتش مهاجم هیتلر، زیرا میدانست که باید در داخل دیوارهای گتو زندگی کند و برای زنده ماندن، به اجرای برنامه در کافه محبوب ادامه دهد. Sztuka.
در قلب کتاب، رابطه پیچیده و پر مشغله گران با همنوازش است که ماه به ماه با هم اجرا می کنند، برای بسیاری که از داخل محله یهودی نشین و خارج از دیوارهای آن آمده بودند تا آواز او را بشنوند.
آگاتا توزی با استفاده از بازتابها و خاطرات ورا گران، و همچنین آرشیو، نامهها، بیانیهها و مصاحبهها با مورخان و بازماندگان گتوی ورشو، پرترهای پرطنین و انفجاری از زندگیهایی که در یک زمان کابوس زندگی میکردهاند، نوشته است، و به کاوش در زمانهای بزرگتر پرداخته است. پرسش عمیقتری درباره ماهیت همکاری، قیمت بقا، و سایه طولانی و خائنانهای که پس از آن ایجاد میشود.
tag : دانلود کتاب ورا گران: متهم , Download ورا گران: متهم , دانلود ورا گران: متهم , Download Vera Gran: The Accused Book , ورا گران: متهم دانلود , buy ورا گران: متهم , خرید کتاب ورا گران: متهم , دانلود کتاب Vera Gran: The Accused , کتاب Vera Gran: The Accused , دانلود Vera Gran: The Accused , خرید Vera Gran: The Accused , خرید کتاب Vera Gran: The Accused ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.