دانلود کتاب Vessel: A Memoir – کشتی: یک خاطره

توضیحات

‘Essential reading for anyone interested in contemporary life in China, and highly recommended for memoir enthusiasts in general.’ — Library Journal (starred review)

‘Chongda paints a tantalizing portrait of a changing China in his dazzling English-language debut. [Vessel] shines with the bright talent of an excellent storyteller.’ — Publishers Weekly

An unprecedented and heartfelt memoir that illuminates the lives of rural Chinese workers, offering a portrait of generational strife, family, love, and loss that crosses cultures and time.

Cai Chongda spent his childhood in a rural fishing village in Fujian province. When his father—a former communist gang leader turned gas station owner—has a stroke that partially paralyzes him, his responsibilities fall to Cai, his only son.

Assuming his new role as head of the family, Cai toils alongside his mother and older sister to pay the medical bills that have become a part of a rapidly changing Chinese society. As Cai works his way through university and moves to Beijing, eventually becoming the editorial director of GQ China, he finds his life increasingly at odds with the family he supports but has left behind.

Like The Glass Castle and Hillbilly Elegy, Vessel neither romanticizes nor condemns the people and circumstances that shaped a young man’s life, but instead offers a way forward, revealing how tradition can enrich modern life.

Translated from the Chinese by Dylan Levi King

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“مطالعه ضروری برای هر کسی که به زندگی معاصر در چین علاقه مند است، و به طور کلی برای علاقه مندان به خاطرات نویسی توصیه می شود.” — مجله کتابخانه (بررسی ستاره دار)

چونگدا در اولین کار خیره کننده خود به زبان انگلیسی، پرتره ای وسوسه انگیز از چین در حال تغییر را ترسیم می کند. [رگ] با استعداد درخشان یک داستان نویس عالی می درخشد.’ — هفتگی ناشران

یک خاطرات بی‌سابقه و صمیمانه که زندگی کارگران روستایی چین را روشن می‌کند و پرتره‌ای از کشمکش‌های نسلی، خانواده، عشق و از دست دادن را ارائه می‌دهد که فرهنگ‌ها و زمان را در هم می‌کشد.< /strong>