توضیحات
This book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction.
The book also features course models on voice-over which can be used as a source of inspiration by trainers willing to include this transfer mode in their courses. A global survey on voice-over in which both practitioners and academics express their opinions and a commented bibliography on voice-over complete this study. Each chapter includes exercises which both lecturers and students can find useful.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب نخستین مطالعه صدا را از یک رویکرد گسترده ارائه می دهد ، از جمله نه تنها موضوعات دانشگاهی بلکه توضیحات مربوط به تمرین صدا و سیما در سراسر جهان. نویسندگان مفهوم صدا را در مطالعات فیلم و مطالعات ترجمه تعریف می کنند و رابطه بین صدا و سایر حالت های انتقال سمعی و بصری را روشن می کنند. آنها همچنین روند ترجمه را در مورد صدا و تولید و پس از تولید ، برای داستان و غیر داستانی توصیف می کنند. این حالت انتقال در دوره های آنها. یک نظرسنجی جهانی در مورد صدا و سیمای که در آن هم پزشکان و هم دانشگاهیان نظرات خود را بیان می کنند و کتابشناسی اظهار نظر شده در مورد صدا را انجام می دهند. هر فصل شامل تمریناتی است که هم استادان و هم دانش آموزان می توانند مفید باشند.
tag : دانلود کتاب ترجمه صوتی: یک مرور کلی , Download ترجمه صوتی: یک مرور کلی , دانلود ترجمه صوتی: یک مرور کلی , Download Voice-over Translation: An Overview Book , ترجمه صوتی: یک مرور کلی دانلود , buy ترجمه صوتی: یک مرور کلی , خرید کتاب ترجمه صوتی: یک مرور کلی , دانلود کتاب Voice-over Translation: An Overview , کتاب Voice-over Translation: An Overview , دانلود Voice-over Translation: An Overview , خرید Voice-over Translation: An Overview , خرید کتاب Voice-over Translation: An Overview ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.