توضیحات
Eight-year-old Zulviya, her sister and her cousin, her mother and her grandmother… they all belong to the loom. For generations the women of Zulviya’s family have earned their living by weaving rugs by hand. The rugs are valuable and the women are proud of their beautiful handiwork. But the work is hard. It takes months to weave a rug; each one contains hundreds of thousands of knots. Before one work day has passed, Zulviya will tie thousands of knots. As she sits at her work, Zulviya weaves not one but two patterns. The pattern on the loom will become a fine rug. She weaves a second pattern in her mind. There she sees the green of the Afghani hills, the bright blue of the nearby lake, and the vivid orange of the setting sun. And Zulviya takes comfort in the landscape in her mind. Gloria Whelan’s other picture books in the Tales of the World series are Yuki and the One Thousand Carriers (2008 Society of Illustrators Gold Medal winner) and Yatandou (a Junior Library Guild selection). Ms. Whelan lives in Michigan. Pascal Milelli’s illustration clients include Harper’s, The Atlantic, and Scribner Books. His picture book, The Art Room, by Susan Vande Griek, received the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award from the Canadian Library Association in 2003. Pascal lives in Vancouver, Canada.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زولویه هشت ساله، خواهر و پسر عمویش، مادر و مادربزرگش… همه مال بافندگی هستند. نسلهای متمادی است که زنان خانواده زلویه با دستبافی قالیها امرار معاش میکنند. قالیچه ها ارزشمند هستند و زنان به دست ساخته های زیبای خود افتخار می کنند. اما کار سخت است. بافتن فرش ماه ها طول می کشد. هر یک شامل صدها هزار گره است. قبل از گذشت یک روز کاری، زلویه هزاران گره می زند. زلویه همان طور که سر کارش می نشیند، نه یک نقش، بلکه دو نقش می بافد. نقش روی بافندگی به فرشی ظریف تبدیل می شود. او الگوی دومی را در ذهن خود می بافد. او در آنجا رنگ سبز تپه های افغانی، آبی روشن دریاچه مجاور و نارنجی روشن غروب خورشید را می بیند. و زلویه در منظره در ذهن خود آرامش می یابد. دیگر کتابهای تصویری گلوریا ویلان در مجموعه داستانهای جهان، یوکی و هزار حامل (برنده مدال طلای انجمن تصویرگران 2008) و یاتاندو (گزیده انجمن کتابخانههای نوجوانان) هستند. خانم ویلان در میشیگان زندگی می کند. مشتریان تصویرسازی پاسکال میلیلی عبارتند از Harper’s، The Atlantic و Scribner Books. کتاب تصویری او، اتاق هنر، نوشته سوزان وند گریک، در سال 2003 جایزه تصویرگر آملیا فرانسیس هاوارد-گیبون را از انجمن کتابخانه های کانادا دریافت کرد. پاسکال در ونکوور، کانادا زندگی می کند.
tag : دانلود کتاب در انتظار ندای جغد , Download در انتظار ندای جغد , دانلود در انتظار ندای جغد , Download Waiting for the Owl’s Call Book , در انتظار ندای جغد دانلود , buy در انتظار ندای جغد , خرید کتاب در انتظار ندای جغد , دانلود کتاب Waiting for the Owl’s Call , کتاب Waiting for the Owl’s Call , دانلود Waiting for the Owl’s Call , خرید Waiting for the Owl’s Call , خرید کتاب Waiting for the Owl’s Call ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.