توضیحات
A granddaughter’s decade-long journey to retrace her grandmother’s wartime escape and weave together the thin threads of family history.
In 2009, Rachael Cerrotti, a college student pursuing a career in photojournalism, asked her grandmother, Hana, if she could record her story. Rachael knew that her grandmother was a Holocaust survivor and the only one in her family alive at the end of the war. Rachael also knew that she survived because of the kindness of strangers. It wasn’t a secret. Hana spoke about her history publicly and regularly. But, Rachael wanted to document it as only a granddaughter could. So, that’s what they did: Hana talked and Rachael wrote.
Upon Hana’s passing in 2010, Rachael discovered an incredible archive of her life. There were preserved albums and hundreds of photographs dating back to the 1920s. There were letters waiting to be translated, journals, diaries, deportation and immigration papers as well as creative writings from various stages of Hana’s life.
Rachael digitized and organized it all, plucking it from the past and placing it into her present. Then, she began retracing her grandmother’s story, following her through Central Europe, Scandinavia, and across the United States. She tracked down the descendants of those who helped save her grandmother’s life during the war. Rachael went in pursuit of her grandmother’s memory to explore how the retelling of family stories becomes the history itself.
We Share the Same Sky weaves together the stories of these two young women — Hana as a refugee who remains one step ahead of the Nazis at every turn, and Rachael, whose insatiable curiosity to touch the past guides her into the lives of countless strangers, bringing her love and tragic loss. Throughout the course of her twenties, Hana’s history becomes a guidebook for Rachael in how to live a life empowered by grief.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سفر یک دهه ای نوه دختری برای بازیابی فرار مادربزرگش در زمان جنگ و در هم تنیدن رشته های نازک تاریخ خانواده. در سال 2009، راشل سروتی، دانشجوی کالج که به دنبال حرفه ای در عکاسی خبری است، از مادربزرگش، هانا، پرسید که آیا می تواند داستان خود را ضبط کند. راشل می دانست که مادربزرگش یک بازمانده از هولوکاست و تنها کسی بود که در خانواده اش در پایان جنگ زنده بود. راشل هم می دانست که به خاطر مهربانی غریبه ها زنده مانده است. این یک راز نبود حنا در مورد تاریخچه خود بطور عمومی و مرتب صحبت می کرد. اما، راشل میخواست آنطور که فقط یک نوه میتوانست آن را مستند کند. بنابراین، این همان کاری است که آنها انجام دادند: هانا صحبت کرد و راحیل نوشت. \ پس از مرگ هانا در سال 2010، راشل آرشیو باورنکردنی از زندگی او را کشف کرد. آلبومها و صدها عکس حفظ شده که به دهه 1920 بازمیگردد. نامه هایی در انتظار ترجمه، مجلات، خاطرات، مقالات تبعید و مهاجرت و همچنین نوشته های خلاقانه از مراحل مختلف زندگی حنا بود. راشل همه آن را دیجیتالی و سازماندهی کرد و آن را از گذشته جدا کرد و در زمان حال خود قرار داد. سپس، او شروع به دنبال کردن داستان مادربزرگش کرد و او را در اروپای مرکزی، اسکاندیناوی و سراسر ایالات متحده دنبال کرد. او نوادگان کسانی را که در طول جنگ به نجات جان مادربزرگش کمک کردند، ردیابی کرد. راشل به دنبال خاطره مادربزرگش رفت تا بررسی کند که چگونه بازگویی داستان های خانوادگی به خود تاریخ تبدیل می شود. \ آسمان یکسان را به اشتراک می گذاریم داستان این دو زن جوان را به هم می پیوندد — هانا به عنوان پناهنده ای که در هر قدمی یک قدم جلوتر از نازی ها می ماند و راشل که کنجکاوی سیری ناپذیرش برای لمس گذشته او را به زندگی هدایت می کند. غریبه های بی شماری، عشق و فقدان غم انگیز او را به ارمغان آوردند. در طول دوران بیست سالگی، تاریخ هانا به کتاب راهنمای راشل تبدیل میشود که چگونه میتواند با غم و اندوه زندگی کند.
tag : دانلود کتاب ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت , Download ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت , دانلود ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت , Download We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration Book , ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت دانلود , buy ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت , خرید کتاب ما همان آسمان را به اشتراک می گذاریم – خاطره ای از خاطره و مهاجرت , دانلود کتاب We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration , کتاب We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration , دانلود We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration , خرید We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration , خرید کتاب We Share the Same Sky – A Memoir of Memory and Migration ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.