توضیحات
‘Mr. Stilgoe does not ask that we take his book outdoors with us; he believes that reading and experiencing landscapes are activities that should be kept separate. But, as I learned in his book, the hollow storage area in a car driver’s door was once a holster, the ‘secure nesting place of a pistol.’ I recommend you stow your copy there.’ — The Wall Street Journal
Landscape, John Stilgoe tells us, is a noun. From the old Frisian language (once spoken in coastal parts of the Netherlands and Germany), it meant shoveled land: landschop. Sixteenth-century Englishmen misheard or mispronounced this as landskep, which became landskip, then landscape, designating the surface of the earth shaped for human habitation. In What Is Landscape? Stilgoe maps the discovery of landscape by putting words to things, zeroing in on landscape’s essence but also leading sideways expeditions through such sources as children’s picture books, folklore, deeds, antique terminology, out-of-print dictionaries, and conversations with locals. (‘What is that?’ ‘Well, it’s not really a slough, not really, it’s a bayou…’) He offers a highly original, cogent, compact, gracefully written narrative lexicon of landscape as word, concept, and path to discoveries. What Is Landscape? is an invitation to walk, to notice, to ask: to see a sandcastle with a pinwheel at the beach and think of Dutch windmills — icons of triumph, markers of territory won from the sea; to walk in the woods and be amused by the Elizabethans’ misuse of the Latin silvaticus (people of the woods) to coin the word savages; to see in a suburban front lawn a representation of the meadow of a medieval freehold.
Discovering landscape is good exercise for body and for mind. This book is an essential guide and companion to that exercise — to understanding, literally and figuratively, what landscape is.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“آقای استیلگو نمی خواهد که کتابش را با خود به بیرون ببریم. او معتقد است که خواندن و تجربه مناظر از جمله فعالیت هایی هستند که باید از هم جدا نگه داشته شوند. اما، همانطور که در کتاب او آموختم، محل نگهداری توخالی در درب راننده خودرو، زمانی یک جلمه، “محل لانه امن یک تپانچه” بود. من توصیه می کنم نسخه خود را در آنجا ذخیره کنید.’ — وال استریت ژورنال
جان استیلگو به ما می گوید که منظره یک اسم است. . از زبان فریزی قدیمی (که زمانی در بخشهای ساحلی هلند و آلمان صحبت میشد)، به معنای زمین بیلشده بود: landschop. انگلیسیهای قرن شانزدهم این را به اشتباه شنیده یا به اشتباه تلفظ کردند landskep، که به landskip و سپس منظره تبدیل شد و سطح زمین را به شکلی برای سکونت انسان تعیین کرد. در چشم انداز چیست؟ استیلگو کشف منظره را با قرار دادن کلمات در مورد چیزها ترسیم می کند، به ذات منظر و همچنین هدایت سفرهای جانبی از طریق منابعی مانند کتاب های مصور کودکان، فولکلور، اعمال، اصطلاحات عتیقه، و خارج از آن. لغت نامه های چاپی و گفتگو با مردم محلی. (“این چیست؟” “خب، این واقعاً یک لجنزار نیست، نه واقعاً، یک بایو است…”) او یک واژگان روایی بسیار بدیع، قانع کننده، فشرده، با ظرافت نوشته شده از منظره به عنوان کلمه، مفهوم و مسیر ارائه می دهد. به اکتشافات منظره چیست؟ دعوتی است برای قدم زدن، توجه کردن، پرسیدن: دیدن یک قلعه شنی با یک چرخ در ساحل و فکر کردن به آسیابهای بادی هلندی — نمادهای پیروزی، نشانههایی از قلمرو به دست آمده از دریا. راه رفتن در جنگل و سرگرم شدن با استفاده نادرست الیزابتی ها از واژه لاتین silvaticus (مردم جنگل) برای ساخت کلمه وحشی. برای دیدن در یک چمن روبروی حومه شهر، نمایشی از چمنزار یک ملک آزاد قرون وسطایی.
کشف منظره ورزش خوبی برای بدن و ذهن است. این کتاب راهنمای ضروری و همراهی برای آن تمرین است — برای درک واقعی و مجازی آنچه که منظره است.
tag : دانلود کتاب Landscape چیست؟ , Download Landscape چیست؟ , دانلود Landscape چیست؟ , Download What is Landscape? Book , Landscape چیست؟ دانلود , buy Landscape چیست؟ , خرید کتاب Landscape چیست؟ , دانلود کتاب What is Landscape? , کتاب What is Landscape? , دانلود What is Landscape? , خرید What is Landscape? , خرید کتاب What is Landscape? ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.