دانلود کتاب What We Carry: A Memoir – آنچه ما حمل می کنیم: یک خاطره

توضیحات

“A gorgeous memoir about mothers, daughters, and the tenacity of the love that grows between what is said and what is left unspoken.”—Mira Jacob, author of Good Talk
 
If our family stories shape us, what happens when we learn those stories were never true? Who do we become when we shed our illusions about the past?
 
Maya Shanbhag Lang grew up idolizing her brilliant mother, an accomplished physician who immigrated to the United States from India and completed her residency all while raising her children and keeping a traditional Indian home. Maya’s mother had always been a source of support—until Maya became a mother herself. Then the parent who had once been so capable and attentive became suddenly and inexplicably unavailable. Struggling to understand this abrupt change while raising her own young child, Maya searches for answers and soon learns that her mother is living with Alzheimer’s.
 
Unable to remember or keep track of the stories she once told her daughter—stories about her life in India, why she immigrated, and her experience of motherhood—Maya’s mother divulges secrets about her past that force Maya to reexamine their relationship. It becomes clear that Maya never really knew her mother, despite their close bond. Absorbing, moving, and raw, What We Carry is a memoir about mothers and daughters, lies and truths, receiving and giving care, and how we cannot grow up until we fully understand the people who raised us. It is a beautiful examination of the weight we shoulder as women and an exploration of how to finally set our burdens down.

Praise for What We Carry

‘Part self-discovery, part family history. . . [Lang’s] analysis of the shifting roles of mothers and daughters, particularly through the lens of immigration, help[s] to challenge her family’s mythology. . . . Readers interested in examining their own family stories . . . will connect deeply with Lang’s beautiful memoir.’—Library Journal 
(Starred Review)
 
“A stirring memoir exploring the fraught relationships between mothers and daughters . . . astutely written and intense . . . [What We Carry] will strike a chord with readers.”—Publishers Weekly

“Lang is an immediately affable and honest narrator who offers an intriguing blend of revelatory personal history and touching insight.”—BookPage

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“خاطراتی زیبا درباره مادران، دختران و سرسختی عشقی که بین آنچه گفته می‌شود و ناگفته‌ای می‌ماند رشد می‌کند.”—میرا ژاکوب، نویسنده  گفتگوی خوب
 
اگر داستان های خانوادگی ما را شکل می دهند، وقتی یاد می گیریم چه اتفاقی می افتد آن داستان ها هرگز درست نبودند؟ وقتی توهمات خود را در مورد گذشته کنار می گذاریم چه کسی می شویم؟
 
مایا شانبهاگ لانگ بت مادر باهوش خود بزرگ شد، یک پزشک ماهر که از هند به ایالات متحده مهاجرت کرد و در حین بزرگ کردن او، اقامت خود را به پایان رساند. کودکان و حفظ یک خانه سنتی هندی. مادر مایا همیشه منبع حمایت بود—تا اینکه مایا خودش مادر شد. سپس پدر و مادری که زمانی بسیار توانا و حواسش بود، ناگهان و به طور غیرقابل توضیحی از دسترس خارج شد. مایا در تلاش برای درک این تغییر ناگهانی در حالی که فرزند خردسال خود را بزرگ می کند، به دنبال پاسخ می گردد و به زودی متوجه می شود که مادرش با آلزایمر زندگی می کند.
 
ناتوان از به خاطر سپردن یا ردیابی داستانهایی که زمانی برای دخترش تعریف کرده بود، داستانهای زندگی اش در هند، چرایی مهاجرت و تجربه مادری او. مادر مایا اسرار او را فاش می کند. گذشته که مایا را مجبور می کند تا رابطه آنها را دوباره بررسی کند. مشخص می شود که مایا با وجود پیوند نزدیک آنها، هرگز مادرش را نمی شناخت. جذب، حرکت، و خام، آنچه حمل می کنیم خاطراتی است درباره مادران و دختران، دروغ ها و حقیقت ها، دریافت و مراقبت، و اینکه چگونه نمی توانیم بزرگ شویم تا زمانی که به طور کامل افرادی را که ما را بزرگ کرده اند درک نکنیم.  این یک بررسی زیبا از وزنی است که ما به عنوان یک زن بر دوش داریم و کاوشی در مورد اینکه چگونه در نهایت بارهای خود را پایین بیاوریم.

تمجید از آنچه حمل می کنیم< /b>