توضیحات
A few hours later Riti heard a raspy knock on the door. Two heavily built men entered the office and found Riti at his desk, rubbing his chin, which was beginning to sprout hair. Due to the general acute food shortage, most people in town were skinny but the two strangers looked well fed and healthy, an indication that they were new arrivals, most probably from Khartoum.
‘Riti, how are you?’ said one of the two men. He sounded friendly as if he knew Riti. Although Riti was quite, surprised he didn’t show it. The other man wore an expressionless face.
‘You are the photographer here, aren’t you?’
Riti nodded. He didn’t know the two strangers. He couldn’t remember meeting or seeing them. He could swear he didn’t know them. They were southerners, alright, but they spoke in fluent, refined Arabic. They spoke like people, who had studied in good Arabic schools in northern Sudan.
‘We are security. We are on duty. Can you get away from your desk for a minute?’ The man said this while his colleague remained silent.
Riti obliged.
One of the security men, the one, who didn’t say a word at all, went to Riti’s desk and pulled opened the drawer. He rummaged through black and white printed photographs. He shuffled the photographs like cards and stopped to study a photograph that caught his attention. He twisted his mouth sideways and spoke for the first time.
‘Riti, you have such a rich photo library. Were you the one took all these photos?’ The man’s voice sounded feminine, which didn’t match his masculine physique.
Riti sort of nodded innocently. He never locked his drawers because it was a public office.
‘We found what we are looking for. Can you accompany us to headquarters?’ said the security man with the feminine voice.
Riti hesitated, confused, but managed to say, ‘My boss must know while I’m accompanying you two because I’m still on duty.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چند ساعت بعد ریتی صدای ضربتی در را شنید. دو مرد تنومند وارد دفتر شدند و ریتی را پشت میزش دیدند که چانهاش را که شروع به جوانه زدن موهایش کرده بود میمالید. به دلیل کمبود شدید غذا، اکثر مردم شهر لاغر بودند، اما این دو غریبه خوب سیر و سالم به نظر می رسیدند، این نشان می دهد که آنها تازه وارد شده بودند، احتمالاً از خارطوم.
“ریتی، چطوری؟” یکی از آن دو مرد گفت. جوری دوستانه به نظر می رسید که انگار ریتی را می شناسد. اگرچه ریتی کاملاً متعجب بود، اما از نشان ندادن آن متعجب شد. مرد دیگر چهره ای بی حالت داشت.
«تو عکاس اینجا هستی، نه؟»
ریتی سری تکان داد. او آن دو غریبه را نمی شناخت. او به یاد نمی آورد که آنها را ملاقات کرده یا دیده است. او می توانست قسم بخورد که آنها را نمی شناسد. آنها جنوبی بودند، خوب، اما به زبان عربی روان و دقیق صحبت می کردند. آنها مانند افرادی صحبت می کردند که در مدارس عربی خوب در شمال سودان درس خوانده بودند.
«ما امنیت داریم. ما در حال انجام وظیفه هستیم. آیا می توانید برای یک دقیقه از میز خود دور شوید؟ مرد این را گفت در حالی که همکارش ساکت بود.
ریتی موظف شد.
یکی از ماموران امنیتی که اصلاً حرفی نزد، به سمت میز ریتی رفت و کشو را باز کرد. او عکس های سیاه و سفید چاپ شده را جستجو کرد. او عکس ها را مانند کارت به هم ریخت و ایستاد تا عکسی را مطالعه کند که توجه او را جلب کرد. او دهانش را به طرفین پیچاند و برای اولین بار صحبت کرد.
«ریتی، تو چنین مجموعه عکس غنی داری. آیا شما بودید که این همه عکس را گرفتید؟ صدای مرد زنانه به نظر می رسید، که با هیکل مردانه او همخوانی نداشت.
ریتی به نوعی بی گناه سری تکان داد. او هرگز در کشوهای خود را قفل نمی کرد زیرا این یک اداره دولتی بود.
«ما آنچ
tag : دانلود کتاب کاخ سفید , Download کاخ سفید , دانلود کاخ سفید , Download White house Book , کاخ سفید دانلود , buy کاخ سفید , خرید کتاب کاخ سفید , دانلود کتاب White house , کتاب White house , دانلود White house , خرید White house , خرید کتاب White house ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.