توضیحات
In the 1970s, the behavioral psychologist Herbert S. Terrace led a remarkable experiment to see if a chimpanzee could be taught to use language. A young ape, named ‘Nim Chimpsky’ in a nod to the linguist whose theories Terrace challenged, was raised by a family in New York and instructed in American Sign Language. Initially, Terrace thought that Nim could create sentences but later discovered that Nim’s teachers inadvertently cued his signing. Terrace concluded that Project Nim failed–not because Nim couldn’t create sentences but because he couldn’t even learn words. Language is a uniquely human quality, and attempting to find it in animals is wishful thinking at best. The failure of Project Nim meant we were no closer to understanding where language comes from. In this book, Terrace revisits Project Nim to offer a novel view of the origins of human language. In contrast to both Noam Chomsky and his critics, Terrace contends that words, as much as grammar, are the cornerstones of language. Retracing human evolution and developmental psychology, he shows that nonverbal interaction is the foundation of infant language acquisition, leading up to a child’s first words. By placing words and conversation before grammar, we can, for the first time, account for the evolutionary basis of language. Terrace argues that this theory explains Nim’s inability to acquire words and, more broadly, the differences between human and animal communication. Why Chimpanzees Can’t Learn Language and Only Humans Can is a masterful statement of the nature of language and what it means to be human.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در دهه 1970، روانشناس رفتاری، هربرت اس. تراس، آزمایش قابل توجهی را انجام داد تا ببیند آیا می توان به شامپانزه استفاده از زبان را آموزش داد یا خیر. یک میمون جوان به نام «نیم چیمپسکی» در تکان دادن سر به زبانشناس که نظریههایش را تراس به چالش میکشید، توسط خانوادهای در نیویورک بزرگ شد و به زبان اشاره آمریکایی آموزش دید. در ابتدا، تراس فکر میکرد که نیم میتواند جملاتی بسازد، اما بعداً متوجه شد که معلمان نیم به طور ناخواسته امضای او را نشان دادهاند. تراس به این نتیجه رسید که پروژه نیم شکست خورد – نه به این دلیل که نیم نمی توانست جمله بسازد بلکه به این دلیل که حتی نمی توانست کلمات را یاد بگیرد. زبان یک ویژگی منحصر به فرد انسانی است و تلاش برای یافتن آن در حیوانات در بهترین حالت آرزویی است. شکست Project Nim به این معنی بود که ما به درک اینکه زبان از کجا آمده است، نزدیکتر نبودیم. در این کتاب، تراس از پروژه نیم بازدید می کند تا دیدگاهی بدیع از خاستگاه زبان انسان ارائه دهد. برخلاف نوام چامسکی و منتقدانش، تراس معتقد است که کلمات، به اندازه دستور زبان، سنگ بنای زبان هستند. او با بررسی تکامل انسان و روانشناسی رشد، نشان می دهد که تعامل غیرکلامی پایه و اساس فراگیری زبان نوزاد است که منجر به اولین کلمات کودک می شود. با قرار دادن کلمات و مکالمه قبل از دستور زبان، می توانیم برای اولین بار مبنای تکاملی زبان را توضیح دهیم. تراس استدلال می کند که این نظریه ناتوانی نیم را در به دست آوردن کلمات و به طور گسترده تر، تفاوت بین ارتباط انسان و حیوان را توضیح می دهد. چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند بیانی استادانه از ماهیت زبان و معنای انسان بودن است.
tag : دانلود کتاب چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ , Download چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ , دانلود چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ , Download Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can Book , چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ دانلود , buy چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ , خرید کتاب چرا شامپانزه ها نمی توانند زبان بیاموزند و فقط انسان ها می توانند؟ , دانلود کتاب Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can , کتاب Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can , دانلود Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can , خرید Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can , خرید کتاب Why Chimpanzees CanÖt Learn Language And Only Humans Can ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.