توضیحات
Wildpunk: Black Against Civilization is the first English-language translation of writings by Elany, a Black anti-civ anarchist from Switzerland. Her 2021 book Schwarze Saat collected first-time German translations of 85 diverse Black and Indigenous anarchist texts previously available mostly in English. The collection also included several German-original essays written by Elany herself as well as her late dad, Samuel B.
Elany and Samuel Bs works tackle the brutal reality that we must demolish industry and civilization rather than attempt to separate them from colonialism, capitalism, and the state. They also examine the inspirations and practices of a decolonial, decivilized anarchism.
This zine hopes to make a small contribution to the task of translating essential anarchist thought by bringing these German-original works into English for the first time. Elany and Samuel B may now enter into direct conversation with the movements they helped to translate.
‘What white anarchists have often only theorized was and remains practice for Black and Indigenous peoples.
Colonialism, historically and presently, has a strong technological component. Todays entire framework of fundamental technologies stems from military research. It is based not only on the exploitation of people in the Global South and their lands, but has always been unleashed against the enemy or tested in the colonies, until it finally makes its way into the empire itself.
Anarchists who only struggle to free industry from capitalism must finally face the brutal reality.
Down with industry, down with work.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Wildpunk: Black Against Civilization اولین ترجمه به زبان انگلیسی نوشتههای Elany، یک آنارشیست سیاهپوست ضد مدنی اهل سوئیس است. کتاب سال 2021 او Schwarze Saat برای اولین بار ترجمه های آلمانی 85 متن مختلف سیاه پوست و متن آنارشیست بومی را که قبلاً عمدتاً به زبان انگلیسی در دسترس بودند جمع آوری کرد. این مجموعه همچنین شامل چندین مقاله اصیل آلمانی است که توسط خود الانی و همچنین پدر مرحومش ساموئل بی نوشته شده است. آثار الانی و ساموئل بی به این واقعیت وحشیانه می پردازند که ما باید صنعت و تمدن را نابود کنیم تا اینکه آنها را از استعمار جدا کنیم. سرمایه داری و دولت آنها همچنین الهامات و شیوه های یک آنارشیسم غیرتمدنی و غیراستعماری را بررسی می کنند. \ این مجله امیدوار است با آوردن این آثار آلمانی-اصیل به انگلیسی برای اولین بار، سهم کوچکی در کار ترجمه اندیشه اساسی آنارشیستی داشته باشد. الانی و ساموئل بی اکنون ممکن است با جنبش هایی که در ترجمه آنها کمک کرده اند وارد گفتگوی مستقیم شوند. آنچه آنارشیست های سفیدپوست اغلب فقط تئوریزه کرده اند برای سیاه پوستان و مردم بومی عمل بوده و باقی می ماند. \ استعمار، از لحاظ تاریخی و در حال حاضر، دارای یک مولفه قوی تکنولوژیک است. تمام چارچوب امروزی فناوریهای بنیادی از تحقیقات نظامی سرچشمه میگیرد. این نه تنها بر اساس استثمار مردم در جنوب ج
tag : دانلود کتاب Wildpunk: Black Against Civilization , Download Wildpunk: Black Against Civilization , دانلود Wildpunk: Black Against Civilization , Download Wildpunk: Black Against Civilization Book , Wildpunk: Black Against Civilization دانلود , buy Wildpunk: Black Against Civilization , خرید کتاب Wildpunk: Black Against Civilization , دانلود کتاب Wildpunk: Black Against Civilization , کتاب Wildpunk: Black Against Civilization , دانلود Wildpunk: Black Against Civilization , خرید Wildpunk: Black Against Civilization , خرید کتاب Wildpunk: Black Against Civilization ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.