توضیحات
When can word order be considered expressive? And what we do mean by expressiveness? This work, based upon a statistical and stylistical enquiry into Virgils Aeneid as well of other hexametric poetry, aims to answer these questions from an appropriate perspective.
Through offering a detailed analysis of selected passages, the author stresses the evident recurrence of the same figures in similar contexts and with the same stylistic effects. In this view, a rare word order as well as a relevant metrical and syntactical pattern appear to constitute a deviation from the norm stylistically motivated, that can highlight significant words or iconically stress the semantics of a passage. By combining the main notes on style from the Aeneid commentaries and the stylistic readings also applied to modern texts, the author, with a clear approach, systematically discusses the various structures of Latin hexameterenjambement, synaloepha, hiatus, four-word lines, name-lines, relevant juxtapositions etc. in terms of effects, showing how they interact and converge in the text. This introduction to Virgils expressiveness aims to be an effective tool for a stylistic reading of any Latin hexametric text.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه زمانی می توان ترتیب کلمات را بیانگر در نظر گرفت؟ و منظور ما از بیان چیست؟ این اثر، بر اساس یک تحقیق آماری و سبکشناختی در مورد ویرجیل Aeneid و همچنین سایر اشعار هگزامتریک، بر آن است تا از منظری مناسب به این سؤالات پاسخ دهد. p>
نویسنده با ارائه تحلیلی دقیق از قسمتهای منتخب، بر تکرار آشکار همان چهرهها در زمینههای مشابه و با همان جلوههای سبکی تأکید میکند. در این دیدگاه، یک ترتیب کلمات نادر و همچنین یک الگوی متری و نحوی مرتبط به نظر میرسد که انحراف از هنجار با انگیزه سبکشناختی را تشکیل میدهد، که میتواند کلمات مهم را برجسته کند یا به صورت نمادین بر معنایی یک متن تأکید کند. نویسنده با ترکیب یادداشتهای اصلی درباره سبک از تفسیرهای Aeneid و خوانشهای سبکی که در متون مدرن نیز اعمال میشود، با رویکردی روشن، ساختارهای مختلف زبان لاتین را به طور سیستماتیک مورد بحث قرار میدهد. hexameterenjambement، synaloepha، hiatus، خطوط چهار کلمه ای، خطوط نام، کنار هم قرار دادن مرتبط و غیره از نظر تأثیرات، نشان می دهد که چگونه آنها در متن تعامل و همگرایی دارند. این مقدمه بر بیان ویرژیلز قصد دارد ابزاری مؤثر برای خوانش سبکی از هر متن هگزامتریک لاتین باشد.
tag : دانلود کتاب نظم و بیان کلمات در “آینید” , Download نظم و بیان کلمات در “آینید” , دانلود نظم و بیان کلمات در “آینید” , Download Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ Book , نظم و بیان کلمات در “آینید” دانلود , buy نظم و بیان کلمات در “آینید” , خرید کتاب نظم و بیان کلمات در “آینید” , دانلود کتاب Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ , کتاب Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ , دانلود Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ , خرید Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ , خرید کتاب Word Order and Expressiveness in the ‘Aeneid’ ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.