توضیحات
Over the last 40 years, the study of word-order variation has become a prominent and fruitful field of research. Researchers of linguistic typology have found that every language permits a variety of word-order constructions, with subject, verb, and objects occupying varying positions relative to each other. It is frequently possible to classify one of the word orders as the basic or unmarked order and the others as marked.Moshavi’s study investigates word order in the finite nonsubordinate clause in classical Biblical Hebrew. A common marked construction in this type of clause is the preposing construction, in which a subject, object, or adverbial is placed before the verb. In this work, Moshavi formally distinguishes preposing from other marked and unmarked constructions and explores the distribution of these constructions in Biblical Hebrew. She carries out a contextual analysis of a sample (the book of Genesis) of preposed clauses in order to determine the pragmatic functions that preposing may express. Moshavi’s thesis is that the majority of preposed clauses can be classified as one of two syntactic-pragmatic constructions: focusing or topicalization.This meticulous yet approachable study will be useful both to students of Biblical Hebrew and to persons doing general study of syntax, especially those interested in the connection between linguistic form and pragmatic meaning.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در طول 40 سال گذشته، مطالعه تغییرات ترتیب کلمات به یک زمینه تحقیقاتی برجسته و پربار تبدیل شده است. محققان گونهشناسی زبانشناختی دریافتهاند که هر زبانی انواع ساختارهای ترتیبی واژهها را مجاز میکند، با فاعل، فعل و اشیاء که موقعیتهای متفاوتی نسبت به یکدیگر اشغال میکنند. غالباً میتوان یکی از ردیفهای واژهها را بهعنوان ترتیب پایه یا بدون علامت و بقیه را بهعنوان علامتدار طبقهبندی کرد. مطالعه مشاوی به بررسی ترتیب کلمات در جمله غیرفرعی متناهی در کلاسیک عبری کتاب مقدس میپردازد. یک ساخت علامت گذاری شده رایج در این نوع بند، ساخت اضافه است که در آن یک فاعل، مفعول یا قید قبل از فعل قرار می گیرد. مشاوی در این اثر به طور رسمی تمایز گزاره را از سایر ساختهای نشاندار و بدون علامت متمایز میکند و توزیع این ساختها را در عبری کتاب مقدس بررسی میکند. او تجزیه و تحلیل زمینهای از نمونهای (کتاب پیدایش) از جملات پیشفرض را انجام میدهد تا کارکردهای عملگرایانهای را که گزاره ممکن است بیان کند، تعیین کند. تز مشاوی این است که اکثر بندهای پیشفرض را میتوان بهعنوان یکی از دو ساختار نحوی-عملی طبقهبندی کرد: تمرکز یا موضوعیسازی. این مطالعه دقیق و در عین حال قابل دسترس هم برای دانشجویان عبری کتاب مقدس و هم برای افرادی که به مطالعه کلی نحو میپردازند، مفید خواهد بود. علاقه مند به ارتباط بین فرم زبانی و معنای عملی است.
tag : دانلود کتاب ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس , Download ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس , دانلود ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس , Download Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause Book , ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس دانلود , buy ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس , خرید کتاب ترتیب کلمات در بند محدود عبری کتاب مقدس , دانلود کتاب Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause , کتاب Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause , دانلود Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause , خرید Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause , خرید کتاب Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.