توضیحات
‘[…]proclaimed, and greeted with cheers that continue for some time. Generally he is presented with a decorated belt, and, with it fastened round the waist, goes about the observed of all observers. And this, as detailed, is Japanese wrestling. We can hardly accord it the term as understood amongst us, and cannot deem it entitled to be classed with the honoured back-hold pastime of northern England, worthy of eulogy from the most fastidious-minded. Christopher North would not applaud a Yedo meeting with the hearty praise he gives to Cumberland and Westmorland wrestling on the banks of Windermere; neither would Charles Dickens have gone away from the Ferry so delighted, if the contests he witnessed had been such as the Japanese delight in. Indeed, our readers generally will, we imagine, be apt to consider the Eastern wrestling amusement no better than something akin to our mediaeval[…].”
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«[…]اعلام کرد و با تشویق هایی که مدتی ادامه دارد احوالپرسی کرد. عموماً کمربند تزئین شده به او تقدیم میشود و با بسته شدن آن به دور کمر، به چشم همه ناظران میرود. و این، همانطور که مفصل است، کشتی ژاپنی است. ما به سختی میتوانیم آن اصطلاحی را که در بین خودمان فهمیدهایم بپذیریم، و نمیتوانیم آن را در زمره سرگرمیهای پر افتخار شمال انگلستان قرار دهیم، که شایسته ستایش از جانب سختگیرترینهاست. کریستوفر نورث با ستایش صمیمانه ای که از کشتی کامبرلند و وست مورلند در ساحل ویندرمر می کند، دیدار یدو را تحسین نمی کند. چارلز دیکنز نیز اگر مسابقاتی که او شاهد آن بود مانند مسابقاتی که ژاپنی ها از آن لذت می بردند، اینقدر خوشحال نمی شد. به قرون وسطایی ما[…].»
tag : دانلود کتاب کشتی و کشتی گیران , Download کشتی و کشتی گیران , دانلود کشتی و کشتی گیران , Download Wrestling and Wrestlers Book , کشتی و کشتی گیران دانلود , buy کشتی و کشتی گیران , خرید کتاب کشتی و کشتی گیران , دانلود کتاب Wrestling and Wrestlers , کتاب Wrestling and Wrestlers , دانلود Wrestling and Wrestlers , خرید Wrestling and Wrestlers , خرید کتاب Wrestling and Wrestlers ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.