دانلود کتاب Yiddish in Israel: A History – ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ

توضیحات

Yiddish in Israel: A History challenges the commonly held view that Yiddish was suppressed or even banned by Israeli authorities for ideological reasons, offering instead a radical new interpretation of the interaction between Yiddish and Israeli Hebrew cultures. Author Rachel Rojanski tells the compelling and yet unknown story of how Yiddish, the most widely used Jewish language in the pre-Holocaust world, fared in Zionist Israel, the land of Hebrew.

Following Yiddish in Israel from the proclamation of the State until today, Rojanski reveals that although Israeli leadership made promoting Hebrew a high priority, it did not have a definite policy on Yiddish. The language’s varying fortune through the years was shaped by social and political developments, and the cultural atmosphere in Israel. Public perception of the language and its culture, the rise of identity politics, and political and financial interests all played a part. Using a wide range of archival sources, newspapers, and Yiddish literature, Rojanski follows the Israeli Yiddish scene through the history of the Yiddish press, Yiddish theater, early Israeli Yiddish literature, and high Yiddish culture. With compassion, she explores the tensions during Israel’s early years between Yiddish writers and activists and Israel’s leaders, most of whom were themselves Eastern European Jews balancing their love of Yiddish with their desire to promote Hebrew. Finally Rojanski follows Yiddish into the 21st century, telling the story of the revived interest in Yiddish among Israeli-born children of Holocaust survivors as they return to the language of their parents.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ این دیدگاه رایج را به چالش می کشد که ییدیش توسط مقامات اسرائیلی به دلایل ایدئولوژیک سرکوب شده یا حتی ممنوع شده است و در عوض تفسیر جدیدی رادیکال از تعامل بین فرهنگ های ییدیش و عبری اسرائیلی ارائه می دهد. نویسنده راشل روژانسکی داستان جذاب و در عین حال ناشناخته ای را بیان می کند که چگونه ییدیش، پرکاربردترین زبان یهودی در دنیای پیش از هولوکاست، در اسرائیل صهیونیستی، سرزمین عبری، چگونه عمل می کرد.

پیگیری ییدیش در اسرائیل از زمان اعلام دولت تا امروز، روژانسکی فاش می‌کند که اگرچه رهبری اسرائیل ترویج زبان عبری را در اولویت قرار داده است، اما سیاست مشخصی در مورد ییدیش نداشته است. ثروت متفاوت این زبان در طول سال ها توسط تحولات اجتماعی و سیاسی و فضای فرهنگی در اسرائیل شکل گرفت. درک عمومی از زبان و فرهنگ آن، ظهور سیاست های هویتی، و منافع سیاسی و مالی همه نقش داشتند. روژانسکی با استفاده از طیف گسترده ای از منابع آرشیوی، روزنامه ها و ادبیات ییدیش، صحنه ییدیش اسرائیل را از طریق تاریخ مطبوعات ییدیش، تئاتر ییدیش، ادبیات اولیه ییدیش اسرائیل، و فرهنگ عالی ییدیش دنبال می کند. او با دلسوزی به بررسی تنش‌های سال‌های اولیه اسرائیل بین نویسندگان و فعالان ییدیش و رهبران اسرائیل می‌پردازد، که اکثر آنها خود یهودیان اروپای شرقی بودند و عشق خود به ییدیش را با تمایل خود به ترویج عبری متعادل می‌کردند. سرانجام روژانسکی ییدیش را در قرن بیست و یکم دنبال می‌کند و داستان تجدید علاقه به ییدیش را در میان کودکان اسرائیلی‌تبار بازماندگان هولوکاست که به زبان والدین خود بازمی‌گردند، روایت می‌کند.

tag : دانلود کتاب ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ , Download ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ , دانلود ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ , Download Yiddish in Israel: A History Book , ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ دانلود , buy ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ , خرید کتاب ییدیش در اسرائیل: یک تاریخ , دانلود کتاب Yiddish in Israel: A History , کتاب Yiddish in Israel: A History , دانلود Yiddish in Israel: A History , خرید Yiddish in Israel: A History , خرید کتاب Yiddish in Israel: A History ,