توضیحات
‘Everyone knows the word ‘war’.
But very few understand what it truly means – when you find you have to face it, you feel totally lost, walled in by fright and despair.
All of your plans are suddenly interrupted – Until you’ve been there, you don’t know what war is’.
This is the gripping, urgent and moving diary of a young Ukrainian refugee Yeva Skalietska, who has just turned 12 when her world is turned upside down.
It follows twelve days in The Ukraine that changed Yeva’s life forever.
She was awoken in the early hours to the terrifying sounds of heavy shell fire falling down onto her street.
Russia had just invaded The Ukraine, and her beloved Kharkiv home was now no longer the safe haven it once was.
It was while she and her Granny were forced to seek shelter in a damp, cramped basement that Yeva decided to write down her story.
And it is a story that the world needs to hear.
Yeva captured the nation’s heart when she was featured in the UK on the Channel 4 News with her granny as they fled The Ukraine bound for Dublin, in Ireland. In You Don’t Know What War Is, Yeva records what is happening hour-by-hour as she seeks safety, follows her friends updates on social media, and is forced to flee from Kharkiv.
Each eye-opening diary entry is supplemented with daily headlines from all around the world, while three beautifully detailed maps (by Kharkiv-native Olga Shtonda) help the reader track Yeva and her granny’s journey throughout Europe.
You Don’t Know What War Is, is a powerful insight into what any military conflict is like when witnessed through the eyes of a child, illustrated with photographs, it is an essential read for both adults and older children alike.
About the Author
Yeva is a 12-year-old Ukrainian girl who grew up living with her granny in Kharkiv, near the Russian border.
She loves learning languages, indoor bowling, playing the piano and painting.
Yeva wrote a diary of her experiences of fleeing the war in The Ukraine.
She now lives in Dublin Ireland, where she has made new friends and had a go at Irish dancing – but is still missing her homeland and worries daily about her surviving friends still under the Russian’s guns.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
همه کلمه “جنگ” را می شناسند. اما تعداد بسیار کمی معنی واقعی آن را می فهمند – وقتی متوجه می شوید که باید با آن روبرو شوید، احساس می کنید کاملاً گم شده اید و ترس و ناامیدی در دیوارهای آن محصور شده اید. همه برنامه های شما ناگهان قطع می شود – تا زمانی که آنجا نبوده اید، نمی دانید جنگ چیست. این دفتر خاطرات گیرا، فوری و تکان دهنده یک پناهجوی جوان اوکراینی یووا اسکالیتسکا است که به تازگی 12 ساله شده است که دنیایش زیر و رو شده است. دوازده روز در اوکراین می گذرد که زندگی یوا را برای همیشه تغییر داد. او در ساعات اولیه با صداهای هولناک شلیک گلوله های سنگین که در خیابان او فرود آمد از خواب بیدار شد. \ روسیه به تازگی به اوکراین حمله کرده بود و خانه محبوب او در خارکف اکنون دیگر پناهگاه امن سابق نبود. زمانی که او و مادربزرگش مجبور شدند در زیرزمینی مرطوب و تنگ به دنبال سرپناهی بروند، یوا تصمیم گرفت داستان خود را بنویسد. \ و این داستانی است که جهان نیاز به شنیدن آن دارد. یووا قلب ملت را تسخیر کرد هنگامی که در بریتانیا در کانال 4 اخبار به همراه مادربزرگش در حالی که آنها از اوکراین به مقصد دوبلین در ایرلند فرار می کردند، نمایش داده شد. یوا در «تو نمیدانی جنگ چیست» ساعت به ساعت اتفاقاتی را که در حال رخ دادن است ضبط میکند و به دنبال امنیت است، بهروزرسانیهای دوستانش را در رسانههای اجتماعی دنبال میکند و مجبور میشود از خارکف فرار کند. هر ورودی خاطرات چشم باز با سرفصل های روزانه از سراسر جهان تکمیل می شود، در حالی که سه نقشه با جزئیات زیبا (توسط اولگا اشتوندا بومی خارکف) به خواننده کمک می کند تا سفر یوا و مادربزرگش را در سراسر اروپا دنبال کند. \ شما نمی دانید جنگ چیست، بینشی قدرتمند در مورد اینکه هر درگیری نظامی وقتی از چشم یک کودک مشاهده می شود چگونه است، که با عکس نشان داده شده است، خواندن آن برای بزرگسالان و کودکان بزرگتر به طور یکسان ضروری است. درباره نویسنده یوا یک دختر 12 ساله اوکراینی است که با مادربزرگ خود در خارکف، نزدیک مرز روسیه زندگی می کند. او عاشق یادگیری زبان، بولینگ داخل سالن، نواختن پیانو و نقاشی است. یوا خاطراتی از تجربیات خود از فرار از جنگ در اوکراین نوشت. او اکنون در دوبلین ایرلند زندگی می کند، جایی که دوستان جدیدی پیدا کرده و به رقص ایرلندی رفته است – اما همچنان دلتنگ وطن خود است و هر روز نگران دوستان بازمانده خود است که هنوز زیر اسلحه روس ها هستند.
tag : دانلود کتاب شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین , Download شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین , دانلود شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین , Download You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine Book , شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین دانلود , buy شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین , خرید کتاب شما نمی دانید جنگ چیست – دفتر خاطرات یک دختر جوان از اوکراین , دانلود کتاب You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine , کتاب You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine , دانلود You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine , خرید You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine , خرید کتاب You Don’t Know What War Is – The Diary Of A Young Girl From The Ukraine ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.