توضیحات
English translation by Philip J. Caplan
Rabbi Shimon ben Zemach Duran (1361-1444) was a colorful rabbinic authority in Algiers. In his book, Zohar Harakia, on methods of enumerating the 613 commandments, he summarizes the work of previous authorities on this subject, especially Maimonides and Nachmanides. He also presents his own system of enumeration. Thus, his work is a compact introduction to this fundamental subject. The text, first printed in 1515, is written clearly and arranged as a commentary on ibn Gabirol’s poetic version of the 613 commandments, which is chanted on Shavuot. This English translation and notes make it accessible to lay readers as well as students of Jewish law, liturgy, and medieval Jewish history.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه انگلیسی فیلیپ جی. کاپلان \ خاخام شیمون بن زماچ دوران (1361-1444) یک مرجع خاخام رنگارنگ در الجزایر بود. او در کتاب خود، زوهر هارکیا، در مورد روشهای برشمردن 613 فرمان، خلاصهای از کار مراجع پیشین در این زمینه، بهویژه میمونیدس و نخمانیدس را بیان میکند. او همچنین سیستم شمارش خود را ارائه می دهد. بنابراین، کار او مقدمه ای فشرده برای این موضوع اساسی است. متنی که برای اولین بار در سال 1515 چاپ شد، به وضوح نوشته شده و به عنوان شرحی بر نسخه شعری ابن جبیرول از احکام 613 که در شاوووت خوانده می شود، تنظیم شده است. این ترجمه و یادداشتهای انگلیسی آن را برای خوانندگان عادی و همچنین دانشآموزان حقوق یهودی، عبادت و تاریخ یهودیان قرون وسطی در دسترس قرار میدهد.
tag : دانلود کتاب زوهر هارکیا , Download زوهر هارکیا , دانلود زوهر هارکیا , Download Zohar Harakia Book , زوهر هارکیا دانلود , buy زوهر هارکیا , خرید کتاب زوهر هارکیا , دانلود کتاب Zohar Harakia , کتاب Zohar Harakia , دانلود Zohar Harakia , خرید Zohar Harakia , خرید کتاب Zohar Harakia ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.