توضیحات
This volume is a compendium of PACTE Groups experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTEs Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTEs perspectives in the field of Translation Competence research.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد خلاصهای از تحقیقات تجربی گروه PACTE در زمینه صلاحیت ترجمه از سال 1997 است. این کتاب در چهار بخش اصلی و همچنین شامل هشت پیوست و یک واژهنامه تنظیم شده است. بخش اول چارچوب مفهومی و روش شناختی طراحی تحقیق صلاحیت ترجمه PACTEs را ارائه می دهد. بخش دوم بر جنبه های روش شناختی طراحی تحقیق و توسعه آن تمرکز دارد: آزمایش های اکتشافی و مطالعات آزمایشی انجام شده. طراحی آزمایش؛ ویژگی های جامعه نمونه؛ روش های جمع آوری و تجزیه و تحلیل داده ها بخش سوم نتایج بهدستآمده در آزمایش مربوط به موارد زیر را ارائه میکند: قابل قبول بودن ترجمههای تولید شده در آزمایش و شش متغیر وابسته مطالعه (دانش ترجمه؛ پروژه ترجمه؛ شناسایی و حل مشکلات ترجمه؛ تصمیمگیری؛ کارآیی فرآیند ترجمه؛ استفاده از منابع ابزاری؛ این بخش همچنین شامل تجزیه و تحلیل مجموعه ای از ترجمه ها است. بخش چهارم مترجمانی را که در این آزمایش بالاترین رتبه را کسب کردهاند تجزیه و تحلیل میکند و به ارائه نتیجهگیری نهایی و همچنین دیدگاههای PACTE در زمینه تحقیقات صلاحیت ترجمه میپردازد.
tag : دانلود کتاب تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE , Download تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE , دانلود تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE , Download Researching Translation Competence by PACTE Group Book , تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE دانلود , buy تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE , خرید کتاب تحقیق در مورد صلاحیت ترجمه توسط گروه PACTE , دانلود کتاب Researching Translation Competence by PACTE Group , کتاب Researching Translation Competence by PACTE Group , دانلود Researching Translation Competence by PACTE Group , خرید Researching Translation Competence by PACTE Group , خرید کتاب Researching Translation Competence by PACTE Group ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.