توضیحات
The Dasam Granth is a 1,428-page anthology of diverse compositions attributed to the tenth Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, and a topic of great controversy among Sikhs. The controversy stems from two major issues: a substantial portion of the Dasam Granth relates tales from Hindu mythology, suggesting a disconnect from normative Sikh theology; and a long composition entitled Charitropakhian tells several hundred rather graphic stories about illicit liaisons between men and women. Sikhs have debated whether the text deserves status as a ‘scripture’ or should be read instead as ‘literature.’ Sikh scholars have also long debated whether Guru Gobind Singh in fact authored the entire Dasam Granth. Much of the secondary literature on the Dasam Granth focuses on this authorship issue, and despite an ever-growing body of articles, essays, and books (mainly in Punjabi), the debate has not moved forward. The available manuscript and other historical evidence do not provide conclusive answers regarding authorship. The debate has been so acrimonious at times that in 2000, Sikh leader Joginder Singh Vedanti issued a directive that Sikh scholars not comment on the Dasam Granth publicly at all pending a committee inquiry into the matter. Debating the Dasam Granth is the first English language, book-length critical study of this controversial Sikh text in many years. Based on research on the original text in the Brajbhasha and Punjabi languages, a critical reading of the secondary literature in Punjabi, Hindi, and English, and interviews with scholars and Sikh leaders in India, it offers a thorough introduction to the Dasam Granth, its history, debates about its authenticity, and an in-depth analysis of its most important compositions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Dasam Granth یک گلچین 1428 صفحهای از ترکیبهای متنوع منسوب به گورو دهم سیک، گورو گوبیند سینگ، و موضوعی است که در میان سیکها بحثبرانگیز است. این مناقشه از دو موضوع اصلی سرچشمه میگیرد: بخش قابل توجهی از داسام گرانت داستانهایی از اساطیر هندو را بازگو میکند، که حاکی از قطع ارتباط با الهیات هنجاری سیک است. و یک ترکیب طولانی با عنوان چاریتروپاخیان صدها داستان نسبتاً گرافیکی را در مورد روابط غیرقانونی بین زن و مرد بیان می کند. سیک ها در مورد اینکه آیا متن سزاوار جایگاه «متن مقدس» است یا باید به جای آن به عنوان «ادبیات» خوانده شود، بحث کرده اند. دانشمندان سیک همچنین مدتها بحث کرده اند که آیا گورو گوبیند سینگ در واقع کل Dasam Granth را نوشته است. بسیاری از ادبیات ثانویه در مورد Dasam Granth بر این موضوع نویسندگی متمرکز است و علیرغم تعداد روزافزون مقالات، مقالات و کتابها (عمدتاً به زبان پنجابی)، بحث به جلو نرفت. نسخه خطی موجود و سایر شواهد تاریخی پاسخ قطعی در مورد تألیف ارائه نمی دهد. این بحث گاهی آنقدر تند بوده است که در سال 2000، رهبر سیک ها، جوگیندر سینگ ودانتی دستوری صادر کرد که دانشمندان سیک به هیچ وجه در مورد Dasam Granth به طور علنی اظهار نظر نکنند تا بررسی کمیته در مورد این موضوع منتظر بماند. مناظره در مورد Dasam Granth اولین مطالعه انتقادی به زبان انگلیسی و طولانی مدت از این متن بحثبرانگیز سیک در سالهای متمادی است. بر اساس تحقیق بر روی متن اصلی به زبانهای براجباشا و پنجابی، خوانش انتقادی ادبیات ثانویه به زبانهای پنجابی، هندی و انگلیسی، و مصاحبه با محققان و رهبران سیک در هند، مقدمهای کامل بر Dasam Granth ارائه میکند. تاریخ، بحث در مورد اصالت آن، و تجزیه و تحلیل عمیق از مهم ترین ترکیبات آن.
tag : دانلود کتاب بحث در مورد Dasam Granth , Download بحث در مورد Dasam Granth , دانلود بحث در مورد Dasam Granth , Download Debating the Dasam Granth Book , بحث در مورد Dasam Granth دانلود , buy بحث در مورد Dasam Granth , خرید کتاب بحث در مورد Dasam Granth , دانلود کتاب Debating the Dasam Granth , کتاب Debating the Dasam Granth , دانلود Debating the Dasam Granth , خرید Debating the Dasam Granth , خرید کتاب Debating the Dasam Granth ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.