توضیحات
Language: Punjabi Text with English Traslation
Pages: 350
About the Book
This is a glossary of the words found in the hymns of Guru Nanak (1469- 1539) contained in the Adi Granth, the Sikh scriptures compiled in the Gurmukhi script by the fifth Guru Arjan in 1604. It also includes all additional words found in the couplets by Guru Nanak’s successor Angad, in those by the succeeding Gurus incorporated into some of Guru Nanak’s longer hymns, and in the compositions attributed to Shaikh Farid. There are about 6000 entries altogether, though not all are independent words, covering one-fifth of the Adi Granth. Words are given in both Gurmukhi script and romanized transcription, with English definitions, frequency-counts, and etymologies.
The hymns of Guru Nanak have a very special importance as the sole authentic record of the teachings of the founder of the Sikh religion. So his compositions continue to have a living spiritual significance, while much of the religious literature of medieval India is now of historical interest only. This significance is in itself the principal justification for the production of this glossary.
Academically the principle purpose of the glossary is to further the integration of the study of the Sikhs with the mainstream of Indo-Aryan philology and linguistics. In practical terms the glossary will be useful to those who want to read Guru Nanak in the original.
Preface
This is a glossary of the words found in the hymns of Guru Nanak (1469-1539) contained in the Adi Granth, the Sikh scriptures compiled in the Gurmukhi script by the fifth Guru Arjan in 1604. It also includes all additional words found in the couplets by Guru Nanak’s successor Angad, in those by the succeeding Gurus incorporated into some of Guru Nanak’s longer
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زبان: پنجابی متن با ترجمه انگلیسی صفحات: 350 درباره کتاب \ این واژه نامه ای از کلمات موجود در سرودهای گورو ناناک (1469-1539) است که در آدی گرانت، متون مقدس سیک گردآوری شده است. خط گورموکی توسط پنجمین گورو ارجان در سال 1604. همچنین شامل تمام کلمات اضافی موجود در دوبیتیهای انگاد جانشین گورو ناناک، در کلماتی که گوروهای بعدی در برخی از سرودهای طولانیتر گورو ناناک گنجانده شدهاند، و در ترکیبات منسوب به شیخ فرید میباشد. در مجموع حدود 6000 مدخل وجود دارد، اگرچه همه آنها کلمات مستقل نیستند و یک پنجم Adi Granth را پوشش می دهند. کلمات هم به خط گورموکی و هم به رونویسی رومی شده با تعاریف انگلیسی، تعداد فراوانی و ریشهشناسی آورده شدهاند. سرودهای گورو ناناک به عنوان تنها سند معتبر آموزه های بنیانگذار مذهب سیک از اهمیت بسیار ویژه ای برخوردار است. بنابراین تصنیفهای او همچنان دارای اهمیت معنوی زنده هستند، در حالی که بسیاری از ادبیات مذهبی هند قرون وسطی اکنون فقط مورد توجه تاریخی هستند. این اهمیت به خودی خود توجیه اصلی برای تولید این واژه نامه است. از نظر آکادمیک هدف اصلی این واژه نامه ادغام بیشتر مطالعه سیک ها با جریان اصلی زبان شناسی و زبان شناسی هندوآریایی است. از نظر عملی، واژه نامه برای کسانی که می خواهند گورو ناناک را به صورت اصلی بخوانند مفید خواه
tag : دانلود کتاب واژه نامه گورو ناناک , Download واژه نامه گورو ناناک , دانلود واژه نامه گورو ناناک , Download A Guru Nanak Glossary Book , واژه نامه گورو ناناک دانلود , buy واژه نامه گورو ناناک , خرید کتاب واژه نامه گورو ناناک , دانلود کتاب A Guru Nanak Glossary , کتاب A Guru Nanak Glossary , دانلود A Guru Nanak Glossary , خرید A Guru Nanak Glossary , خرید کتاب A Guru Nanak Glossary ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.