توضیحات
The Granth is the central text of Sikhism. It was compiled by Guru Gobind Singh, and contains compositions of six Gurus, namely Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan, and Guru Teg Bahadur. The hymns are arranged by the thirty one ragas (musical forms) in which they were composed. The hymns that comprise the Granth were originally written in several different languages: Persian, mediaeval Prakrit, Hindi, Marathi, old Panjabi, Multani, and several local dialects. In addition, there are Sanskrit and Arabic portions. This makes it extrordinarily difficult to translate. The translation presented here is the Khalsa Consensus Translation, which is highly regarded by scholars.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
گرانت متن اصلی آیین سیک است. این کتاب توسط گورو گوبیند سینگ گردآوری شده است و شامل ترکیبات شش گورو به نامهای گورو ناناک، گورو آنگاد، گورو آمار داس، گورو رام داس، گورو ارجان و گورو تگ بهادر است. سرودها توسط سی و یک راگا (فرم های موسیقی) که در آنها سروده شده اند تنظیم شده اند. سرودهایی که گرانت را تشکیل می دهند در اصل به چندین زبان مختلف نوشته شده اند: فارسی، پراکریت قرون وسطایی، هندی، مراتی، پنجابی قدیم، مولتانی و چندین گویش محلی. علاوه بر این، بخش های سانسکریت و عربی نیز وجود دارد. این امر ترجمه آن را فوق العاده دشوار می کند. ترجمه ای که در اینجا ارائه می شود، ترجمه اجماع خالصه است که بسیار مورد توجه محققان است. \
tag : دانلود کتاب شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) , Download شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) , دانلود شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) , Download Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) Book , شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) دانلود , buy شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) , خرید کتاب شری گورو گرانت صاحب – سیکیسم (فرقه هندوئیسم) , دانلود کتاب Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) , کتاب Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) , دانلود Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) , خرید Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) , خرید کتاب Shri Guru Granth Sahib – Sikhism (An Hinduism Sect) ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.