توضیحات
Every year on Leila’s birthday Shalini kneels by the wall with a little yellow spade and scoops dry earth to make a pit for two candles. One each for herself and for Riz, the husband at her side.
But as Shalini walks from the patch of grass where she held her vigil the man beside her melts away. It is sixteen years since they took her, her daughter’s third birthday party, the last time she saw the three people she loves most dearly: her mother, her husband, her child.
There are thirty-two candle stubs buried in that lawn, and Shalini believes her search is finally drawing to a close. When she finds Leila, she will return and dig up each and every one.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شالینی هر سال در روز تولد لیلا با کمی بیل زرد کنار دیوار زانو می زند و زمین خشک می کند تا گودالی برای دو شمع درست کند. هرکدام برای خودش و برای ریز، شوهری که در کنارش است.
اما وقتی شالینی از زمین چمنی که در آنجا هوشیار بود راه میرود، مرد کنارش آب میشود. شانزده سال از زمانی که او را گرفتند، جشن تولد سوم دخترش، آخرین باری که سه نفری را که از همه دوستشان دارد دید: مادرش، شوهرش، فرزندش.
سی و دو نفر هستند. خرده های شمع در آن چمن دفن شده است، و شالینی معتقد است که جستجوی او در نهایت به پایان خود نزدیک می شود. وقتی لیلا را پیدا می کند، برمی گردد و تک تک آنها را می کند.
tag : دانلود کتاب لیلا , Download لیلا , دانلود لیلا , Download Leila Book , لیلا دانلود , buy لیلا , خرید کتاب لیلا , دانلود کتاب Leila , کتاب Leila , دانلود Leila , خرید Leila , خرید کتاب Leila ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.