توضیحات
For over two hundred years editors were united in their decision to bring together the King Lear texts of the Quarto (1608) and the First Folio (1623) to produce a single text that was the basis for all modern productions and interpretations. In the 1980s a group of influential scholars argued that the two texts represent distinct stages in the life of King Lear, as Shakespeare revised his play in the light of theatrical performance. In The One King Lear, Sir Brian Vickers challenges this widely accepted theory, arguing that the cuts in the Quarto text, which are too insignificant to have been made to shorten the play, were in fact carried out by the printer because he had underestimated the amount of paper he would need. As for the Folio, the cuts removed passages of a reflective or descriptive nature and were probably made by the theatre company to speed up the action. At stake in this textual argument is the way Shakespeare’s play is read and performed’–Publisher’s information;King Lear at the printer’s — Adjusting text space to print space in the Shakespeare folio and quartos — Nicholas Okes compresses the play — Nicholas Okes shortens it — One play, one manuscript, two printed books — The Folio editors regularize Shakespeare — The King’s Men abridge a tragedy — The ‘two versions’ revisited — Conclusion : towards a new consensus
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برای بیش از دویست سال ویراستاران در تصمیم خود برای گردآوری متون شاه لیر Quarto (1608) و First Folio (1623) برای تولید یک متن واحد که اساس همه تولیدات و تفسیرهای مدرن بود، متحد بودند. در دهه 1980، گروهی از محققان تأثیرگذار استدلال کردند که این دو متن نشان دهنده مراحل متمایز زندگی شاه لیر هستند، زیرا شکسپیر نمایشنامه او را در پرتو اجرای تئاتر تجدید نظر کرد. در کتاب The One King Lear، سر برایان ویکرز این نظریه به طور گسترده پذیرفته شده را به چالش می کشد، و استدلال می کند که برش های متن Quarto، که برای کوتاه کردن نمایشنامه بسیار ناچیز است، در واقع توسط چاپگر انجام شده است، زیرا او این نظریه را دست کم گرفته است. مقدار کاغذی که او نیاز دارد در مورد فولیو، برشها پاساژهایی با ماهیت بازتابی یا توصیفی را حذف کردند و احتمالاً توسط شرکت تئاتر برای تسریع در عمل انجام شده است. در این بحث متنی، نحوه خواندن و اجرای نمایشنامه شکسپیر در خطر است. – اطلاعات ناشر؛ شاه لیر در چاپخانه – تنظیم فضای متن برای چاپ فضای چاپ در برگه شکسپیر و کوارتوس – نیکلاس اوکس نمایشنامه را فشرده می کند – نیکلاس اوکس آن را کوتاه می کند – یک نمایشنامه، یک نسخه خطی، دو کتاب چاپی – ویراستاران فولیو شکسپیر را منظم می کنند – مردان پادشاه یک تراژدی را خلاصه می کنند – بازبینی «دو نسخه» – نتیجه: به سوی یک اجماع جدید
tag : دانلود کتاب شاه لیر یگانه , Download شاه لیر یگانه , دانلود شاه لیر یگانه , Download The one King Lear Book , شاه لیر یگانه دانلود , buy شاه لیر یگانه , خرید کتاب شاه لیر یگانه , دانلود کتاب The one King Lear , کتاب The one King Lear , دانلود The one King Lear , خرید The one King Lear , خرید کتاب The one King Lear ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.