توضیحات
This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional identity and the services provided. Research on this issue is crucial because it aims at raising the self-awareness of TSL interpreters and the quality of the interpretation itself. The results of this research monograph have implications for sign language interpreting in regard to research, pedagogy and practice, insofar as they raise the awareness of one’s own professional figure. This seems to be a crucial deontological factor in any discussion related to interpreting rights.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب اولین تک نگاری در مورد تفسیر مسائل مربوط به زبان اشاره تایوان (TSL) است. TSL زبانی است که در میان جوامع ناشنوا در تایوان استفاده می شود. تا آنجا که به ترجمه از و به TSL مربوط می شود، مسائل و نارسایی های زیادی از نظر هویت حرفه ای و خدمات ارائه شده وجود دارد. تحقیق در مورد این موضوع بسیار مهم است زیرا هدف آن افزایش خودآگاهی مترجمان TSL و کیفیت خود تفسیر است. نتایج این تک نگاری پژوهشی تا آنجایی که آگاهی شخصیت حرفهای خود را افزایش میدهد، مفاهیمی برای تفسیر زبان اشاره در زمینه تحقیق، آموزش و تمرین دارد. به نظر می رسد که این یک عامل اساسی در هر بحث مربوط به تفسیر حقوق باشد.
tag : دانلود کتاب ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی , Download ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی , دانلود ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی , Download Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues Book , ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی دانلود , buy ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی , خرید کتاب ترجمه زبان اشاره تایوان: جنبه های نظری و مسائل عملی , دانلود کتاب Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues , کتاب Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues , دانلود Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues , خرید Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues , خرید کتاب Taiwan Sign Language Interpreting: Theoretical Aspects and Pragmatic Issues ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.