توضیحات
What are adverbial clauses in Chinese? Do they all have subjects as their counterparts do in English? How do the semantic domains of adverbial clauses interact with the distribution of subjects? How do Chinese corpora help us explore these intriguing questions?
The aim of this study is to demonstrate the usefulness of corpus linguistics as a methodology in grammar studies. A problem-oriented tagging approach has been used to enable the exploration of adverbial clauses in the corpus and to identify eleven semantically based classes of adverbial clauses. While it is a well-known fact that Chinese adverbial clauses (CACs) are overtly marked by a subordinating conjunction, their subjects can be left unexpressed and recovered in the prior discourse. By analysing naturally occurring spoken and written samples from various corpora, the author examines this intriguing phenomenon of overt and non-overt subjects in adverbial clauses.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
عبارات قید در زبان چینی چیست؟ آیا همه آنها مانند همتایان خود به زبان انگلیسی موضوعاتی دارند؟ قلمروهای معنایی جملات قید چگونه با توزیع موضوعات تعامل دارند؟ چگونه مجموعههای چینی به ما کمک میکنند تا این سؤالات جذاب را بررسی کنیم؟
هدف این مطالعه نشان دادن سودمندی زبانشناسی پیکرهای به عنوان یک روش در مطالعات دستور زبان است. یک رویکرد برچسبگذاری مشکلمحور برای فعال کردن کاوش جملات قید در بدنه و شناسایی یازده کلاس از جملات قید مبتنی بر معنایی استفاده شده است. در حالی که این یک واقعیت شناخته شده است که جملات قید چینی (CAC) آشکارا با یک ربط فرعی مشخص می شوند، موضوعات آنها را می توان بیان نشده رها کرد و در گفتمان قبلی بازیابی کرد. نویسنده با تجزیه و تحلیل نمونههای گفتاری و نوشتاری طبیعی از مجموعههای مختلف، این پدیده جذاب موضوعات آشکار و غیر آشکار را در جملات قید بررسی میکند.
tag : دانلود کتاب جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره , Download جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره , دانلود جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره , Download Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study Book , جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره دانلود , buy جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره , خرید کتاب جملات قید در چینی ماندارین: مطالعه ای مبتنی بر پیکره , دانلود کتاب Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study , کتاب Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study , دانلود Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study , خرید Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study , خرید کتاب Adverbial Clauses in Mandarin Chinese: A Corpus-based Study ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.