دانلود کتاب Agn¿s Varda: Interviews – Agn¿s Varda: مصاحبه ها

توضیحات

Over nearly sixty years, Agns Varda (b. 1928) has given interviews that are revealing not only of her work, but of her remarkably ambiguous status. She has been called the Mother of the New Wave but suffered for many years for never having been completely accepted by the cinematic establishment in France. Vardas first film, La Pointe Courte (1954), displayed many of the characteristics of the two later films that launched the New Wave, Truffauts 400 Blows and Godards Breathless. In a low-budget film, using (as yet) unknown actors and working entirely outside the prevailing studio system, Varda completely abandoned the tradition of quality that Truffaut was at that very time condemning in the pages of Cahiers du cinema. Her work, however, was not discovered until after Truffaut and Godard had broken onto the scene in 1959. Vardas next film, Cleo from 5 to 7, attracted considerably more attention and was selected as Frances official entry for the Festival in Cannes. Ultimately, however, this film and her work for the next fifty years continued to be overshadowed by her more famous male friends, many of whom she mentored and advised.

Her films have finally earned recognition as deeply probing and fundamental to the growing awareness in France of womens issues and the role of women in the cinema. Im not philosophical, she says, not metaphysical. Feelings are the ground on which people can be led to think about things. I try to show everything that happens in such a way and ask questions so as to leave the viewers free to make their own judgments. The panoply of interviews here emphasize her core belief that we never stop learning and reveal the wealth of ways to answer her questions.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

نزدیک به شصت سال ، AGNS Varda (درگذشته 1928) مصاحبه هایی را انجام داده است که نه تنها از کار او ، بلکه از وضعیت بسیار مبهم او آشکار می شود. او را به عنوان مادر موج جدید خوانده می شود اما سالهاست که هرگز توسط مؤسسه سینمایی در فرانسه کاملاً پذیرفته نشده است. فیلم اول Vardas ، La Pointe Courte (1954) ، بسیاری از ویژگی های دو فیلم بعدی را که موج جدید ، Truffauts 400 ضربه را به نمایش گذاشتند ، به نمایش گذاشت. در یک فیلم کم بودجه ، با استفاده از بازیگران ناشناخته (هنوز) و کاملاً در خارج از سیستم استودیوی غالب کار می کرد ، وردا سنت کیفیت را کاملاً رها کرد که تروفوت در آن زمان در صفحات cahiers du cinema با این حال ، کار او تا زمانی که تروفو و گدار در سال 1959 به صحنه شکسته شدند ، کشف نشد. فیلم بعدی ورداس ، Cleo از 5 به 7 ، توجه بیشتری را به خود جلب کرد و به عنوان ورود رسمی فرانسیس انتخاب شد جشنواره کن. در نهایت ، با این حال ، این فیلم و کار او برای پنجاه سال آینده همچنان تحت الشعاع دوستان مرد مشهوری خود قرار گرفتند ، که بسیاری از آنها را راهنمایی و توصیه کردند. آگاهی در فرانسه مسائل زنان و نقش زنان در سینما. او می گوید ، من فلسفی نیستم ، نه متافیزیکی. احساسات زمینی است که می توان مردم را به فکر چیزها رساند. من سعی می کنم هر آنچه را که به گونه ای اتفاق می افتد نشان دهم و سؤال کنم تا بینندگان آزاد شود تا قضاوت های خود را انجام دهند. پانوپلی مصاحبه ها در اینجا بر این باور اصلی او تأکید می کند که ما هرگز از یادگیری دست نمی کشیم و ثروت راه های پاسخ به سؤالات او را آشکار می کنیم.