توضیحات
This is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bash.
Matsuo Bash (16441694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. Bash: The Complete Haiku of Matsuo Bash offers in English a full picture of the haiku of Bash, 980 poems in all. Andrew Fitzsimons translation is the first to adhere strictly to form: all of the poems are translated following the syllabic count of the originals. This book also translates a number of Bashs headnotes to poems ignored by previous English-language translators.
In Fitzsimons beautiful rendering, Bash is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone.
His poetry explores the full range of social experience in Edo Japan as he moved among friends and followers high and low, the elite and the demi-monde, the less fortunate: poor farmers, abandoned children, disregarded elders. Bash: The Complete Haiku of Matsuo Bash reveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bash for the first time, Fitzsimons elegant translationwith an insightful introduction and helpful notesallows readers to enjoy these works in all their glory.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این نسخه ضروری انگلیسی اشعار کامل استاد برجسته ژاپنی هایکو، ماتسوئو باش است. ماتسوئو باش (16441694) بدون شک بزرگترین شخصیت در تاریخ ادبیات ژاپن و استاد هایکو است. باش: هایکوی کامل ماتسو باش به زبان انگلیسی یک تصویر کامل از هایکوی باش، در مجموع 980 شعر ارائه می دهد. ترجمه اندرو فیتزسیمون اولین ترجمه ای است که به شدت به فرم پایبند است: همه اشعار بر اساس شمارش هجای اصل ترجمه شده اند. این کتاب همچنین تعدادی از سرنوشت های بشس را به شعرهایی ترجمه می کند که توسط مترجمان قبلی انگلیسی زبان نادیده گرفته شده بودند. در رندر زیبای Fitzsimons، Bash بسیار فراتر از یک فیلسوف جهان طبیعی و نماینده برجسته حساسیت ژاپنی است. او همچنین شاعر عشق عجیب و غریب و اروتیسم است. از شهر و کشور، در داخل و خارج از منزل، مسافرت و اقامت. از تنهایی و همچنین میل به تنهایی. شعر او طیف کاملی از تجربه اجتماعی در ادو ژاپن را بررسی میکند، در حالی که او در میان دوستان و پیروان بالا و پایین، نخبگان و دمیموندها، کمتر خوش شانستر حرکت میکرد: کشاورزان فقیر، کودکان رها شده، بزرگان بیاعتنا. باش: هایکوی کامل ماتسئو باش نشان میدهد که چگونه این اثر به همان اندازه که ژاپنی را که از قرون وسطی در حال ظهور است به تصویر میکشد، نگرانیهای امروز ما را نیز بیان میکند. برای محققان متعهد و کسانی که برای اولین بار به Bash می آیند، ترجمه شیک Fitzsimons با مقدمه ای روشنگر و یادداشت های مفید به خوانندگان این امکان را می دهد که از این آثار با شکوه تمام لذت ببرند.
tag : دانلود کتاب باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو , Download باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو , دانلود باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو , Download Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho Book , باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو دانلود , buy باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو , خرید کتاب باشو: هایکوی کامل ماتسو باشو , دانلود کتاب Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho , کتاب Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho , دانلود Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho , خرید Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho , خرید کتاب Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.