توضیحات
The staging of opera has become immensely controversial over the last twenty years. Tom Sutcliffe here offers an engaging and far-reaching book about opera performance and interpretation. This work is a unique tribute to the most distinctive and adventurous achievements in the theatrical interpretation of opera as it has developed in recent decades. Readers will find descriptions of the most original and successful avant-garde opera productions in Britain, Europe, and America. Sutcliffe beautifully illustrates how updating, transposition, or relocation, and a variety of unexpected imagery in opera, have qualified and adjusted our perception of the content and intention of established masterpieces.
Believing in Opera describes in detail the seminal opera productions of the last fifty years, starting with Peter Brook in London after the war, and continuing with the work of such directors and producers as Patrice Chreau in Bayreuth, Peter Sellars and David Alden in America, Ruth Berghaus in Frankfurt, and such British directors as Richard Jones, Graham Vick, Peter Hall, and David Pountney. Through his descriptions of these works, Sutcliffe states that theatrical opera has been enormously influenced by the editing style, imagery, and metaphor commonplace in the cinema and pop videos. The evolution of the performing arts depends upon revitalization and defamiliarization, he asserts. The issue is no longer naturalism, but the liberation of the audiences imagination powered by the music.
Sutcliffe, an opera critic for many years, argues that opera is theater plus music of the highest expressive quality, and as a result he has often sided with unconventional and novel theatrical interpretations. He believes that there is more to opera than meets the ear, and his aim is to further the process of understanding and interpretation of these important opera productions. No other book has attempted this kind of monumental survey.
Originally published in 1997.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
صحنه پردازی اپرا در بیست سال گذشته بسیار بحث برانگیز شده است. تام ساتکلیف در اینجا یک کتاب جذاب و گسترده در مورد اجرای اپرا و تفسیر ارائه می دهد. این اثر ادای احترامی بی نظیر به متمایزترین و پرماجراترین دستاوردها در تفسیر تئاتری اپرا است که در دهه های اخیر توسعه یافته است. خوانندگان توضیحاتی از اصلی ترین و موفق ترین تولیدات اپرای آوانگارد در بریتانیا، اروپا و آمریکا خواهند یافت. ساتکلیف به زیبایی نشان میدهد که چگونه بهروزرسانی، جابجایی، یا جابهجایی، و انواع تصاویر غیرمنتظره در اپرا، درک ما را از محتوا و قصد شاهکارهای تثبیتشده واجد شرایط و تنظیم کرده است. باور به اپرا به تفصیل تولیدات مهم اپرا در پنجاه سال گذشته را توصیف می کند که از پیتر بروک در لندن پس از جنگ شروع شد و با کار کارگردانان و تهیه کنندگانی مانند پاتریس کرو در بایروث، پیتر سلرز و دیوید آلدن در ادامه یافت. آمریکا، روث برگهاوس در فرانکفورت، و کارگردانان بریتانیایی مانند ریچارد جونز، گراهام ویک، پیتر هال و دیوید پونتنی. ساتکلیف از طریق توصیفات خود از این آثار بیان می کند که اپرای تئاتر به شدت تحت تأثیر سبک ویرایش، تصویرسازی و استعاره رایج در سینما و ویدئوهای پاپ قرار گرفته است. او معتقد است که تکامل هنرهای نمایشی به احیای مجدد و آشنایی زدایی بستگی دارد. موضوع دیگر طبیعت گرایی نیست، بلکه رهایی تخیل مخاطب است که توسط موسیقی قدرت می گیرد. ساتکلیف، منتقد اپرا برای سالها، استدلال میکند که اپرا تئاتری به علاوه موسیقی با بالاترین کیفیت بیانی است، و در نتیجه او اغلب طرفدار تفسیرهای تئاتری غیرمتعارف و بدیع است. او بر این باور است که اپرا بیش از چیزی است که به گوش برسد، و هدف او پیشبرد روند درک و تفسیر این محصولات مهم اپرا است. هیچ کتاب دیگری این نوع بررسی تاریخی را انجام نداده است. در ابتدا در سال 1997 منتشر شد.
tag : دانلود کتاب اعتقاد به اپرا , Download اعتقاد به اپرا , دانلود اعتقاد به اپرا , Download Believing in Opera Book , اعتقاد به اپرا دانلود , buy اعتقاد به اپرا , خرید کتاب اعتقاد به اپرا , دانلود کتاب Believing in Opera , کتاب Believing in Opera , دانلود Believing in Opera , خرید Believing in Opera , خرید کتاب Believing in Opera ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.