دانلود کتاب Opera in Performance: Analyzing the Performative Dimension of Opera Productions – اپرا در اجرا: تجزیه و تحلیل ابعاد اجرایی تولیدات اپرا

توضیحات

Opera in Performance elucidates the performative dimension of contemporary opera productions.

What are the most striking and decisive moments in a performance? Why do we respond so strongly to stagings that transform familiar scenes, to performers bodily presence, and to virtuosic voices as well as ill-disposed ones? Drawing on phenomenology and performance theory, Clemens Risi explains how these moments arise out of a dialogue between performers and the audience, representation and presence, the familiar and the new. He then applies these insights in critical descriptions of his own experiences of various singers, stagings, and performances at opera houses and festivals from across the German-speaking world over the last twenty years. As the first book to focus on what happens in performance as such, this study shifts our attention to moments that have eluded articulation and provides tools for describing our own experiences when we go to the opera.

This book will particularly interest scholars and students in theater and performance studies, musicology, and the humanities, and may also appeal to operagoers and theater professionals.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

اپرا در اجرا بعد اجرایی تولیدات اپرا معاصر را روشن می کند.

مهمترین و تعیین کننده ترین لحظات در یک اجرا کدامند؟ چرا ما به صحنه‌هایی که صحنه‌های آشنا را دگرگون می‌کنند، به حضور بدنی مجریان، و به صداهای فضیلت‌آمیز و همچنین صداهای بداخلاق اینقدر شدید پاسخ می‌دهیم؟ کلمنس ریسی با تکیه بر پدیدارشناسی و تئوری اجرا توضیح می دهد که چگونه این لحظات از گفتگوی بین اجراکنندگان و مخاطبان، بازنمایی و حضور، آشنا و جدید به وجود می آیند. او سپس این بینش‌ها را در توصیف انتقادی تجربیات خود از خوانندگان مختلف، صحنه‌سازی‌ها و اجراها در خانه‌های اپرا و جشنواره‌ها از سراسر جهان آلمانی زبان در بیست سال گذشته به کار می‌گیرد. این مطالعه به عنوان اولین کتابی که بر روی آنچه در اجرا اتفاق می‌افتد تمرکز می‌کند، توجه ما را به لحظاتی معطوف می‌کند که از بیان آنها دور مانده‌اند و ابزارهایی برای توصیف تجربیات خود در هنگام رفتن به اپرا فراهم می‌کند.