توضیحات
When South Africa’s golden girl of broadcasting, Tracy Going’s battered face was splashed across the media back in the late 1990s, the nation was shocked. South Africans had become accustomed to seeing Going, glamorous and groomed on television or hearing her resonant voice on Radio Metro and Kaya FM.
Sensational headlines of a whirlwind love relationship turned horrendously violent threw the ‘perfect’ life of the household star into disarray. What had started off as a fairy-tale romance with a man who appeared to be everything that Going was looking for – charming, handsome and successful – had quickly descended into a violent, abusive relationship. ‘As I stood before him all I could see were the lies, the disappearing for days without warning, the screaming, the threats, the terror, the hostage-holding, the keeping me up all night, the dragging me through the house by my hair, the choking, the doors locked around me, the phones disconnected, the isolation, the fear and the uncertainty.’
The rosy love cloud burst just five months after meeting her ‘Prince Charming’ when she staggered into the local police station, bruised and battered. A short relationship became a two-and-a-half-year legal ordeal played out in the public eye. In mesmerising detail, Going takes us through the harrowing court process – a system seeped in injustice – her decline into depression, the immediate collapse of her career due to the highly public nature of her assault and the decades-long journey to undo the psychological damages in the search for safety and the reclaiming
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که در اواخر دهه 1990 چهره کتک خورده تریسی گوینگ، دختر طلایی پخش آفریقای جنوبی در رسانه ها پخش شد، ملت شوکه شد. آفریقای جنوبی به دیدن گوینگ، پر زرق و برق و آراسته در تلویزیون یا شنیدن صدای پرطنین او در رادیو مترو و کایا اف ام عادت کرده بودند. زندگی “عالی” ستاره خانه به آشفتگی می رسد. چیزی که به عنوان یک عاشقانه افسانه ای با مردی آغاز شده بود که به نظر می رسید همه آن چیزی است که گوینگ به دنبال آن بود – جذاب، خوش تیپ و موفق – به سرعت به یک رابطه خشونت آمیز و توهین آمیز تبدیل شد. همانطور که در مقابل او ایستاده بودم تنها چیزی که می توانستم ببینم دروغ بود، روزها ناپدید شدن بدون هشدار، فریاد، تهدید، وحشت، گروگان گیری، بیدار نگه داشتن من در تمام طول شب، کشیدن من در خانه مو، خفگی، درهای اطرافم قفل شده، تلفن ها قطع شده، انزوا، ترس و عدم اطمینان.’
ابر عشق گلگون فقط پنج ماه ترکید. پس از ملاقات با “شاهزاده جذاب” خود، هنگامی که او با کبودی و ضرب و شتم وارد ایستگاه پلیس محلی شد. یک رابطه کوتاه مدت دو سال و نیم به یک مصیبت قانونی تبدیل شد که در انظار عمومی پخش شد. با جزئیات مسحورکننده، Going ما را در روند دادگاه دلخراش می برد – سیستمی که در بی عدالتی تراوش کرده است – سقوط او به افسردگی، فروپاشی فوری حرفه او به دلیل ماهیت بسیار عمومی حمله او و سفر چند دهه ای برای رفع آسیب های روانی. در جستجوی ایمنی و بازیابی
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.