توضیحات
Between 1939 and 1945 the world witnessed what is generally agreed to be the most horrific war in history. Millions died and millions more were physical or psychologically wounded by the conflict. Yet amidst the pain and devastation, people were not only able to survive, but also managed to maintain a sense of humor. For some, it was precisely this ability to laugh at their misfortunes (and those of the other side) that enabled them to solider on. This was especially true of the British, a nation whose reaction to more or less anything up to and including someone’s house being bombed to rubble tended to be, ‘never mind, have a cup of tea.’ This ‘Blitz Spirit’ is perhaps best summed up by Mona Lott, one of the characters in Tommy Handley’s radio show It’s That Man Again (the show’s title itself being a comical reference to Hitler): ‘it’s being so cheerful as keeps me going.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بین سالهای 1939 تا 1945، جهان شاهد جنگی بود که عموماً بهعنوان وحشتناکترین جنگ تاریخ شناخته میشود. در این درگیری میلیون ها نفر جان خود را از دست دادند و میلیون ها نفر دیگر از نظر جسمی یا روانی مجروح شدند. با این حال، در میان درد و ویرانی، مردم نه تنها توانستند زنده بمانند، بلکه توانستند حس شوخ طبعی را نیز حفظ کنند. برای برخی، دقیقاً این توانایی در خندیدن به بدبختیهای خود (و طرف مقابل) بود که آنها را قادر میسازد تا با هم متحد شوند. این امر بهویژه در مورد بریتانیا صادق بود، ملتی که واکنششان به کم و بیش هر چیزی از جمله بمباران خانهی کسی و خرابکردن آنها این بود: «هرگز مهم نیست، یک فنجان چای بخوریم». این «روح حمله رعد اسا» را شاید مونا لات، یکی از شخصیتهای نمایش رادیویی تامی هندلی، «این مرد دوباره» خلاصه کرده است (عنوان نمایش خود اشارهای خندهدار به هیتلر است): «آنقدر شاد است که من را نگه میدارد. ‘
tag : دانلود کتاب شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم , Download شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم , دانلود شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم , Download Cheer Up, Mate!: Second World War Humour Book , شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم دانلود , buy شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم , خرید کتاب شاد باش، همسر!: طنز جنگ جهانی دوم , دانلود کتاب Cheer Up, Mate!: Second World War Humour , کتاب Cheer Up, Mate!: Second World War Humour , دانلود Cheer Up, Mate!: Second World War Humour , خرید Cheer Up, Mate!: Second World War Humour , خرید کتاب Cheer Up, Mate!: Second World War Humour ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.