توضیحات
Retelling 30 myths and legends of the Eastern Cherokee, this book presents the stories with important details providing a culturally authentic and historically accurate context. Background information is given within each story so the reader may avoid reliance on glossaries, endnotes, or other explanatory aids. The reader may thus experience the stories more as their original audiences would have. This approach to adapting traditional literature derives from ideas found in reader-response and translation theory and from research in cognitive psychology and sociolinguistics.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب با بازگویی 30 اسطوره و افسانه چروکی شرقی، داستانها را با جزئیات مهم ارائه میکند و زمینه فرهنگی معتبر و دقیق تاریخی را ارائه میکند. اطلاعات پسزمینه در هر داستان داده میشود، بنابراین خواننده ممکن است از اتکا به واژهنامهها، یادداشتهای پایانی، یا سایر کمکهای توضیحی اجتناب کند. بنابراین خواننده ممکن است داستان ها را بیشتر به همان اندازه که مخاطبان اصلی خود تجربه می کنند تجربه کند. این رویکرد برای تطبیق ادبیات سنتی از ایدههای موجود در نظریه پاسخ خواننده و ترجمه و از تحقیقات در روانشناسی شناختی و زبانشناسی اجتماعی ناشی میشود.
tag : دانلود کتاب افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان , Download افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان , دانلود افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان , Download Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold Book , افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان دانلود , buy افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان , خرید کتاب افسانه ها و افسانه های چروکی: بازگویی سی داستان , دانلود کتاب Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold , کتاب Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold , دانلود Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold , خرید Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold , خرید کتاب Cherokee Myths and Legends: Thirty Tales Retold ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.