توضیحات
A northeastern city in Dongzhou province needs a new Mayor, and there are plenty of hungry candidates eager for the top job. And as the mandarins of the local Communist Party go through the motions of selecting their candidate, the secretive corridors of government are awash with insinuation and subterfuge. Dangerous factions begin to form around the two contenders and longstanding rivals, the Vice-Mayors Liu Yihe and Peng Guoliang. Devious plots, seduction, and bribery are all on the table in a no-holds-barred scramble for political prestige and personal gain. But, when the personal notebook of a high-up official is exposed to the powers that be – the government’s own internal enforcement brigade its humble pages initiate an office wide manhunt for the anonymous notebook sender, casting a suspicious eye over everyone from lowly department researchers to Vice-Mayors. But what the culprit fails to foresee is that they have started the ball rolling on an investigation that threatens to swallow everyone, including themselves, into the eye of a political storm the likes of which have never been seen in Dongzhou. Not even the most practiced of civil servants can predict just who will outmanouver the consequences, and it is likely that no one will remain unscathed. In the spirit of Andrej Kurkov comes a satirical absurdist blend which blurs the boundaries between fact and fiction in China’s halls of power. Penned by a former insider, The Civil Servant’s Notebook offers a glimpse into the distorted psyches of those who roam those guarded halls. Told through multiple narrators, Wang Xiaofang crafts a unique and complex tale of official mischief where civil servants prioritize personal welfare over public welfare and ‘serve the people’ is just about the last thing on their minds
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک شهر شمال شرقی در استان دونگژو به یک شهردار جدید نیاز دارد، و تعداد زیادی نامزد گرسنه مشتاق شغل برتر هستند. و همانطور که ماندارین های حزب کمونیست محلی در حال انجام مراحل انتخاب نامزد خود هستند، راهروهای مخفی دولت مملو از تلقین و دغل کاری است. جناح های خطرناکی در اطراف دو رقیب و رقیب دیرینه، معاونان شهردار لیو یی هه و پنگ گولیانگ شکل می گیرند. توطئه های فریبنده، اغواگری، و رشوه خواری همه روی میز در یک تقلای بلامانع برای پرستیژ سیاسی و منافع شخصی روی میز است. اما، وقتی دفترچه شخصی یک مقام بلندپایه در معرض قدرت قرار می گیرد – تیپ مجری داخلی خود دولت، صفحات فروتنانه آن، تعقیب و گریز گسترده دفتری را برای فرستنده ناشناس دفتر یادداشت آغاز می کند، و چشمان مشکوکی را به همه محققان بخش پست می اندازد. به معاونان شهردار اما چیزی که مجرم نمی تواند پیش بینی کند این است که آنها توپ را در تحقیقاتی آغاز کرده اند که تهدید می کند همه از جمله خودشان را در چشم طوفانی سیاسی که مانند آن هرگز در دونگژو دیده نشده است ببلعد. حتی کارآمدترین کارمندان دولتی نیز نمیتوانند پیشبینی کنند که چه کسی بر عواقب آن غلبه خواهد کرد، و این احتمال وجود دارد که هیچکس آسیبی نبیند. در روح آندری کورکوف، ترکیبی طنزآمیز پوچ است که مرزهای بین واقعیت و داستان را در تالارهای قدرت چین محو می کند. دفترچه یادداشت کارمند دولتی که توسط یک خودی سابق نوشته شده است، نگاهی اجمالی به روحیه تحریف شده کسانی که در آن سالن های محافظت شده پرسه می زنند، ارائه می دهد. وانگ شیائوفانگ که از طریق راویان متعدد گفته می شود، داستانی منحصر به فرد و پیچیده از شیطنت های رسمی می سازد که در آن کارمندان دولت رفاه شخصی را بر رفاه عمومی ترجیح می دهند و «خدمت به مردم» آخرین چیزی است که در ذهن آنهاست.
tag : دانلود کتاب دفترچه یادداشت کارمند دولتی , Download دفترچه یادداشت کارمند دولتی , دانلود دفترچه یادداشت کارمند دولتی , Download Civil ServantÖs Notebook Book , دفترچه یادداشت کارمند دولتی دانلود , buy دفترچه یادداشت کارمند دولتی , خرید کتاب دفترچه یادداشت کارمند دولتی , دانلود کتاب Civil ServantÖs Notebook , کتاب Civil ServantÖs Notebook , دانلود Civil ServantÖs Notebook , خرید Civil ServantÖs Notebook , خرید کتاب Civil ServantÖs Notebook ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.