توضیحات
A collection of literary letters and mementos on the art of remembering across generations.
For poet Victoria Chang, memory ‘isn’t something that blooms, but something that bleeds internally.’ It is willed, summoned, and dragged to the surface. The remembrances in this collection of letters are founded in the fragments of stories her mother shared reluctantly, and the silences of her father, who first would not and then could not share more. They are whittled and sculpted from an archive of family relics: a marriage license, a letter, a visa petition, a photograph. And, just as often, they are built on the questions that can no longer be answered.
Dear Memory is not a transcription but a process of simultaneously shaping and being shaped, knowing that when a writer dips their pen into history, what emerges is poetry. In carefully crafted missives on trauma and loss, on being American and Chinese, Victoria Chang shows how grief can ignite a longing to know yourself.
In letters to family, past teachers, and fellow poets, as the imagination, Dear Memory offers a model for what it looks like to find ourselves in our histories.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مجموعهای از نامهها و یادگاریهای ادبی در مورد هنر به خاطر سپردن نسلها.
برای شاعر ویکتوریا چانگ، حافظه «چیزی نیست که شکوفا شود، بلکه چیزی است که در درون خود خونریزی میکند». اراده می شود، احضار می شود و به سطح کشیده می شود. خاطرات این مجموعه نامهها در تکههایی از داستانهایی است که مادرش با اکراه به اشتراک میگذاشت، و سکوتهای پدرش که ابتدا نمیخواست و سپس نمیتوانست بیشتر از این را به اشتراک بگذارد. آنها از آرشیو آثار خانوادگی خرد شده و حجاری شده اند: یک مجوز ازدواج، یک نامه، یک درخواست ویزا، یک عکس. و به همان اندازه اغلب، آنها بر اساس سؤالاتی ساخته می شوند که دیگر نمی توان به آنها پاسخ داد.
حافظه عزیز یک رونویسی نیست، بلکه فرآیندی است برای شکل دادن و شکل گیری همزمان، با دانستن اینکه وقتی نویسنده قلم خود را در آن فرو می برد تاریخ، آنچه پدیدار می شود شعر است. ویکتوریا چانگ در پیامهایی که به دقت در مورد آسیب و از دست دادن، آمریکایی و چینی بودن، ساخته شده است نشان میدهد که چگونه غم و اندوه میتواند اشتیاق شناخت خود را شعلهور کند.
در نامههایی به خانواده، معلمان گذشته و شاعران دیگر، به عنوان تخیل، Dear Memory مدلی برای یافتن خود در تاریخچه هایمان ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه , Download خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه , دانلود خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه , Download Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief Book , خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه دانلود , buy خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه , خرید کتاب خاطره گرامی: نامه هایی درباره نوشتن، سکوت و اندوه , دانلود کتاب Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief , کتاب Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief , دانلود Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief , خرید Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief , خرید کتاب Dear Memory: Letters on Writing, Silence, and Grief ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.