توضیحات
Modern readers find it hard to come to terms with the gods in Euripides’ dramas. Readers try to dismiss them as a literary convention. Stage productions leave them out, especially in the cases when they appear ex machina. Instead, they place disproportionate emphasis on the harsh criticisms of the gods uttered by some of the characters in the dramas, and have sought to interpret Euripides ironically, viewing his portrayal of the cruel and capricious gods as a means of drawing attention to the deficiencies of ancient Greek religion. In their view Euripides’ dramas seek to question the nature and sometimes even the very existence of traditional Greek gods.
In Euripides and the Gods, classicist Mary Lefkowitz sets out to show that the tragedian is not undermining ancient religion, but rather describing with a brutal realism what the gods are like, impressing upon his mortal audience the limitations of human understanding. Writing the first extended treatment of these issues for a general audience, Lefkowitz provides a book that deals with all of Euripides’ dramas, and argues for a more tolerant and nuanced understanding of ancient Greek religion. Euripides, like Homer, is making a statement about the nature of the world and human life, terrifying but accurate. She explains how the idea that Euripides was an atheist derives from ancient biographies that drew their evidence from comic poets, and shows why the doubts about the gods expressed by his characters must be understood in their dramatic context. Euripides and the Gods offers a compelling invitation to return to the dramatic masterpieces of Euripides with fresh eyes.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خوانندگان مدرن به سختی می توانند با خدایان در درام های اوریپید کنار بیایند. خوانندگان سعی می کنند آنها را به عنوان یک قرارداد ادبی رد کنند. تولیدات صحنه ای آنها را کنار می گذارند، به خصوص در مواردی که ex machina ظاهر می شوند. در عوض، آنها بر انتقادات تند برخی از شخصیتهای درام از خدایان تأکید نامتناسب دارند و به دنبال تعبیر کنایه آمیز اوریپید هستند و تصویر او از خدایان بیرحم و دمدمی مزاج را وسیلهای برای جلب توجه به کمبودها میدانند. دین یونان باستان از نظر آنها درام های اوریپید به دنبال زیر سوال بردن ماهیت و گاهی حتی وجود خدایان سنتی یونانی است.
در اوریپید و خدایان، مری لفکوویتز کلاسیک نویس قصد دارد نشان دهد که تراژدی دین باستان را تضعیف نمی کند، بلکه با واقع گرایی وحشیانه توصیف می کند که خدایان چگونه هستند و محدودیت های درک انسان را بر مخاطبان فانی خود تأثیر می گذارد. لفکوویتز با نوشتن اولین توضیح گستردهتر از این موضوعات برای مخاطب عام، کتابی را ارائه میکند که به تمام درامهای اوریپید میپردازد، و برای درک دقیقتر و ظریفتری از دین یونان باستان استدلال میکند. اوریپید، مانند هومر، در مورد ماهیت جهان و زندگی انسان اظهاراتی وحشتناک اما دقیق دارد. او توضیح میدهد که چگونه این ایده که اوریپید ملحد بود از زندگینامههای باستانی ناشی میشود که شواهد خود را از شاعران کمدی میگرفتند، و نشان میدهد که چرا تردیدها در مورد خدایان که توسط شخصیتهای او بیان میشود باید در زمینه دراماتیک آنها درک شود. اوریپید و خدایان دعوتی قانع کننده برای بازگشت به شاهکارهای دراماتیک اوریپید با چشمانی تازه ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب اوریپید و خدایان , Download اوریپید و خدایان , دانلود اوریپید و خدایان , Download Euripides and the gods Book , اوریپید و خدایان دانلود , buy اوریپید و خدایان , خرید کتاب اوریپید و خدایان , دانلود کتاب Euripides and the gods , کتاب Euripides and the gods , دانلود Euripides and the gods , خرید Euripides and the gods , خرید کتاب Euripides and the gods ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.