توضیحات
For Nirvana features exceptional examples of the poet Cho Oh-Hyuns award-winning work. Cho Oh-Hyun was born in Miryang, South Gyeongsang Province, Korea, and has lived in retreat in the mountains since becoming a novice monk at the age of seven. Writing under the Buddhist name Musan, he has composed hundreds of poems in seclusion, many in the sijo style, a relatively fixed syllabic poetic form similar to Japanese haiku and tanka. For Nirvana contains 108 Zen sijo poems (108 representing the number of klesas, or defilements, that one must overcome to attain enlightenment). These transfixing works play with traditional religious and metaphysical themes and include a number of story sijo, a longer, more personal style that is one of Cho Oh-Hyuns major innovations. Kwon Youngmin, a leading scholar of sijo, provides a contextualizing introduction, and in his afterword, Heinz Insu Fenkl reflects on the unique challenges of translating the collection.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از نظر نیروانا نمونه های استثنایی از شاعر Cho Oh-Hyuns برنده جایزه. چو اوه هیون در میریانگ ، استان جنوبی گیونگسانگ ، کره متولد شد و از زمان تبدیل شدن به یک راهب تازه کار در هفت سالگی در کوهستان در عقب نشینی زندگی کرده است. او با نوشتن نام بودایی موسوم ، صدها شعر را در انزوا تشکیل داده است ، بسیاری از آنها به سبک سیجو ، یک شکل شاعرانه نسبتاً ثابت شبیه به هایکو ژاپنی و تانک. برای نیروانا شامل 108 شعر ذن سیجو (108 نماینده تعداد Klesas یا Defilements است که باید برای دستیابی به روشنگری بر آن غلبه کرد). این آثار انتقال دهنده با مضامین سنتی مذهبی و متافیزیکی بازی می کنند و شامل تعدادی از داستان های سیجو ، سبک طولانی تر و شخصی تر است که یکی از نوآوری های اصلی Cho Oh-Hyuns است. Kwon Youngmin ، یک محقق برجسته Sijo ، مقدمه ای را ارائه می دهد ، و در کلمه بعد از آن ، Heinz Insu Fenkl در مورد چالش های منحصر به فرد ترجمه این مجموعه تأمل می کند.
tag : دانلود کتاب برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو , Download برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو , دانلود برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو , Download For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems Book , برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو دانلود , buy برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو , خرید کتاب برای نیروانا: 108 شعر ذن سیجو , دانلود کتاب For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems , کتاب For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems , دانلود For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems , خرید For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems , خرید کتاب For Nirvana: 108 Zen Sijo Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.