توضیحات
From Publishers Weekly
Told in free verse reminiscent of one of Kingston’s idols, Walt Whitman, this uncommon memoir of the artist at 65 is informed by the wide margins on the pages of the Chinese editions of her works (margins her father used to write in). Kingston revisits characters, like Wittman Ah Sing, the monkey from her first novel, and themes from her books: her pacifist, feminist activism; the challenge of stereotypes; East and West. Though this homage to aging, with wisdom gained through a freewheeling reflection on family, the past, fate (karma, we’re reminded, means ‘work,’ not ‘doom’), and self-reliance (which is a translation of Kingston’s Chinese name, Ting Ting), often rambles, it also has the cohesion and intricate logic of a musical composition. The artist is a mental traveler, presenting her life as a dreamlike journey that culminates in a listing of ‘my dead,’ some 50 names, which both pulls Kingston toward oblivion (‘Each one who dies, I want to go with you’) and inspires seven reasons to live. The desire to create recedes (‘I regret always writing, writing’) as the memoirist sees herself becoming ‘reader of the world,’ a ‘surprise world’ that frees her from the need to create it with words. (Jan.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved.
From
Starred Review The title is from Thoreau, and it is the perfect credo for Kingston, a gentle advocate for justice and peace, an innovative creator of unconventional, mythic, and captivating tales. The very structure of her affecting memoir involves broad margins as Kingston channels musings and memories into one long, streaming poem. Some may quail at the prospect of a narrative-in-verse, but Kingstons language is so natural, lucid, and subtly rhythmic, reading it is as effortless as breathing. Revered for the candor of her groundbreaking creative nonfiction, beginning with The Woman Warrior (1976), and her playful and profound fiction, Kingston gracefully entwines both genres as she reflects on turning 65, shares piquant stories of family, and catches up with her characters, especially Wittman Ah Sung, who first appeared in Tripmaster Monkey (1989). Kingstons descriptions of the timeless beauty and evolving struggle of village life in China are mystical and incisive, while wry humor shapes her account of being arrested during a 2003 peace demonstration at the White House. Looking back to her California childhood as the daughter of immigrants, Kingston remembers wanting to ask others, How do you feel being you? That is the writers great question, and the wellspring of Kingstons artistry and deep compassion. –Donna Seaman
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از هفته نامه Publishers
این خاطرات غیرمعمول این هنرمند در 65 سالگی که با شعرهای آزاد یادآور یکی از بت های کینگستون، والت ویتمن است، با حواشی گسترده در صفحات چینی ها منتشر شده است. نسخه های آثار او (حاشیه هایی که پدرش در آن می نوشت). کینگستون شخصیتهایی مانند ویتمن آه سینگ، میمون رمان اولش، و مضامین کتابهایش را بازبینی میکند: فعالیتهای صلحطلبانه و فمینیستیاش. چالش کلیشه ها؛ شرق و غرب. اگرچه این ادای احترام به پیری، با خردی که از طریق تأمل آزادانه در مورد خانواده، گذشته، سرنوشت به دست میآید (کارما به معنای «کار» است، نه «عذاب»)، و اتکا به خود (که ترجمهای از کینگستون است. نام چینی، تینگ تینگ)، غالباً درهم و برهم است، همچنین دارای انسجام و منطق پیچیده یک آهنگسازی است. این هنرمند یک مسافر ذهنی است که زندگی خود را به عنوان یک سفر رویایی نشان می دهد که با فهرستی از “مردگان من”، حدود 50 نام، به اوج می رسد، که هر دو کینگستون را به سمت فراموشی می کشاند (“هر کسی که می میرد، من می خواهم با تو بروم”) و الهام بخش هفت دلیل برای زندگی است. میل به خلق کردن فروکش می کند («من همیشه از نوشتن، نوشتن پشیمانم») زیرا خاطره نویس خود را «خواننده جهان» می بیند، «دنیای شگفت انگیز» که او را از نیاز به خلق آن با کلمات رها می کند. (ژانويه)
(ج) حق چاپ PWxyz, LLC. تمامی حقوق محفوظ است.
From
Starred Review عنوان از Thoreau است، و این باور عالی برای کینگستون است، یک مدافع ملایم برای عدالت و صلح، یک خالق نوآور. از داستان های غیر متعارف، اسطوره ای و فریبنده. ساختار خاطرات تأثیرگذار او شامل حواشی گسترده است زیرا کینگستون تفکرات و خاطرات را در یک شعر طولانی و جریانی کانالیزه می کند. برخی ممکن است از چشمانداز روایت در آیه بترسند، اما زبان کینگستونها به قدری طبیعی، شفاف و ریتمیک است که خواندن آن مانند نفس کشیدن آسان است. کینگستون که به خاطر صراحت داستانهای غیرداستانی خلاق پیشگامانهاش، که با The Woman Warrior (1976) شروع میشود، و داستانهای بازیگوش و عمیقاش، به زیبایی هر دو ژانر را در هم میپیچد و در 65 سالگی خود فکر میکند، داستانهای شیرین خانواده را به اشتراک میگذارد، و با شخصیتهایش آشنا میشود. به خصوص ویتمن آه سونگ که برای اولین بار در Tripmaster Monkey (1989) ظاهر شد. توصیف کینگستونز از زیبایی جاودانه و مبارزه در حال تکامل زندگی روستایی در چین، عرفانی و واضح است، در حالی که طنز خشمگین روایت او را از دستگیری در جریان تظاهرات صلح در کاخ سفید در سال 2003 شکل می دهد. کینگستون با نگاهی به دوران کودکی خود در کالیفرنیا به عنوان دختر مهاجران، به یاد می آورد که می خواست از دیگران بپرسد، چه احساسی دارید که هستید؟ این سوال بزرگ نویسندگان و سرچشمه هنر و دلسوزی عمیق کینگستون ها است. –Donna Seaman
tag : دانلود کتاب من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم , Download من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم , دانلود من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم , Download I Love a Broad Margin to My Life Book , من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم دانلود , buy من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم , خرید کتاب من عاشق یک حاشیه وسیع برای زندگی ام هستم , دانلود کتاب I Love a Broad Margin to My Life , کتاب I Love a Broad Margin to My Life , دانلود I Love a Broad Margin to My Life , خرید I Love a Broad Margin to My Life , خرید کتاب I Love a Broad Margin to My Life ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.