دانلود کتاب Improvisation On the Edge: Notes from On and Off Stage – بداهه نوازی در لبه: یادداشت‌هایی از روی صحنه و خارج از صحنه

توضیحات

Directed not only toward actors, dancers, and other performing artists who draw upon improvisation as part of their craft, this Zen-infused memoir of a life lived creatively will pique the interest of anyone in search of liberation from self-limiting concepts. What does it mean to live in a body? What does it mean to improvise? Do we wonder whether we’re capable of improvising—to make up things as we go, step into the unknown, take a risk that changes our notion of ourselves and the world?
Author Ruth Zaporah has been a professional physical theater performer, writer, director, and teacher for forty years. Early on she realized that with a shift of perception, every moment of an improvisation holds both the familiar and the utterly new. With the same shift, so does every moment of life; every moment holds both the known and the unknown. And, as Zaporah says, ‘The body leads the way in this book. In each chapter the world is experienced by it and of it. It is the body that adds richness, wildness, and grace. The body invokes images and feelings. It is the body that imagines.’
Improvisation on the Edge recounts events from Zaporah’s life such as improvisational shows in the war zones of Sarajevo and Kosovo; apprenticing with a Huichol medicine woman from Chiapas, Mexico; understanding the concept of ‘practice’ while on a beach; a bus ride in Cuba; a car ride in Estonia; the intricacies of onstage collaborations. Interspersed are chapters about awareness, listening, adapting, resiliency, time, space, silence, simplicity—all within the context of everyday life in the body. In several other chapters, Ruth writes from the logical (and nonlinear) voice of the improviser as she is on stage, within the immediate embodied process. A fascinating glimpse into the mind of an artist and true master of improvisation, this book will appeal to performers, teachers, and anyone who has ever needed to ‘wing it’ with confidence and grace.
Table of Contents
1. Something That Needs Listening To 2. Mirror Mirror 3. On My Wall 4. Tutu Solitude 5. A Mind in Three Episodes 6. A Splish Splash Orchestra 7. A Take on Talk 8. Bobby’s River 9. Roar 10. Meet Yourself Babe 11. Nuts and Bolts 12. Out of Chaos 13. Changing Course 14. The Flying Shaman 15. You Could Say Death 16. Ain’t It The Truth 17. The Raging Boomerang 18. See This Feel That 19. Stalking War 20. Your Mother Just Died Christina, Leave the Backdoor Open 21. The Illusive Genture 22. A Pack of Lies 23. Again Gun and Boys 24. A Ride in Estonia 25. Art and Heart 26. Floating to the Surface 27. Stuffed With Junk 28. A Chair in Cuba 29. Any Where Practice 30 Teacher Says 31. Older and Under

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این خاطرات زندگی خلاقانه با ذن که نه تنها به سمت بازیگران، رقصندگان و سایر هنرمندان نمایشی که از بداهه نوازی به عنوان بخشی از هنر خود استفاده می کنند، ساخته شده است، علاقه هر کسی را در جستجوی رهایی از مفاهیم خود محدودکننده برانگیخته خواهد کرد. زندگی در بدن یعنی چه؟ بداهه به چه معناست؟ آیا نمی‌دانیم که آیا می‌توانیم بداهه‌سازی کنیم و در حین پیش‌روی چیزهایی را بسازیم، به ناشناخته‌ها قدم بگذاریم، ریسک‌هایی را بپذیریم که تصور ما از خودمان و جهان را تغییر می‌دهد؟
نویسنده روث زاپورا یک مجری حرفه‌ای تئاتر فیزیکی بوده است. ، نویسنده، کارگردان و معلم به مدت چهل سال. او در اوایل متوجه شد که با تغییر ادراک، هر لحظه از بداهه نوازی هم چیزهای آشنا و هم کاملا جدید را در خود جای می دهد. با همان تغییر، هر لحظه از زندگی نیز همینطور است. هر لحظه هم معلوم و هم ناشناخته را در خود دارد. و همانطور که زاپورا می‌گوید، «بدن در این کتاب پیشتاز است. در هر فصل جهان توسط آن و از آن تجربه می شود. این بدن است که به غنا، وحشی و فیض می افزاید. بدن تصاویر و احساسات را فرا می خواند. این بدن است که تصور می کند.’
بداهه نوازی در لبه رویدادهایی از زندگی زاپورا مانند نمایش های بداهه نوازی در مناطق جنگی سارایوو و کوزوو را بازگو می کند. شاگردی نزد یک زن پزشکی هویچول از چیاپاس، مکزیک. درک مفهوم “تمرین” در حالی که در ساحل هستید. اتوبوس در کوبا؛ ماشین سواری در استونی؛ پیچیدگی های همکاری های روی صحنه فصل‌هایی درمورد آگاهی، گوش دادن، سازگاری، انعطاف‌پذیری، زمان، مکان، سکوت، سادگی—همه در زمینه زندگی روزمره در بدن وجود دارد. در چندین فصل دیگر، روث از صدای منطقی (و غیرخطی) بداهه نواز در حالی که روی صحنه است، در فرآیند تجسم فوری می نویسد. این کتاب که نگاهی اجمالی به ذهن یک هنرمند و استاد واقعی بداهه نوازی است، برای اجراکنندگان، معلمان و هر کسی که تا به حال نیاز داشته است با اطمینان و مهربانی آن را “بال بزند” جذاب خواهد بود.
فهرست مطالب< /b>
1. چیز