توضیحات
The volume by Eyup Bacanli addresses morphophonological (formal) irregularities and asymmetries found in Turkic languages. The lexically determined irregularities such as suppletion (e.g. Chuvash atte as-u ‘father your father’), augments to stems (Turkish ne ney-im ‘what my what’), sound drops from stems (Kazakh al- a-p ‘take by taking’), restricted suffixes (e.g. Old Turkic o?ul o?l-a ‘child children’), non-phonological uses of phonological allomorphs (Turkmen adam-sy ‘her husband’), as well as the morphologically-determined asymmetry cases (e.g. Sakha at-im aq-qa ap-p-ar ‘my horse to (the) horse to my horse’) are examined in the light of a canonical approach and allomorphy conditioning. Phonologically determined radical and affixal allomorphs are regarded as regular; e.g. Chuvash pu-e > pevv-e ‘her/his/its tall’. The discussion section presents a typology of irregularities on cross-linguistic and cross-Turkic levels and suggests an agglutinating hierarchy for individual Turkic languages. Numerous examples hail from turcological literature and language-targeted questionnaires. Thus, this book supplements linguists’ and turcologists’ understanding of the grammatical and lexical limits of Turkic languages.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جلد ایوپ باکانلی به بینظمیها و عدم تقارنهای ریختشناختی (رسمی) موجود در زبانهای ترکی میپردازد. بی نظمی های تعیین شده واژگانی مانند تکمیل (مثلاً چوواشی atte as-u «پدر پدرت»)، تقویت به ساقه (ترکی ne ney-im «چه من چیست»)، افت صدا از ساقه (قزاق آلپ با گرفتن می شود. پسوندهای محدود شده (مثلاً “کودکان” ترکی قدیم o?ul o?la)، استفاده های غیرآواشناسی از هم شکل های واجی (ترکمن آدام-سی “شوهرش”)، و همچنین موارد عدم تقارن تعیین شده از نظر صرفی (مثلاً Sakha at-im aq-qa ap-p-ar ‘اسب من به (اسب) به اسب من’) در پرتو رویکرد متعارف و شرطی سازی آلومورفی مورد بررسی قرار می گیرد. آلومورفهای رادیکال و ضمیمهای که از نظر واجشناسی تعیین میشوند بهعنوان منظم در نظر گرفته میشوند. مثلاً چوواش pu-e > pevv-e ‘her/his/it it’s قد بلند. بخش بحث، گونهشناسی بینظمیها را در سطوح بینزبانی و بین ترکی ارائه میکند و سلسله مراتبی را برای تکزبانهای ترکی پیشنهاد میکند. نمونههای متعددی از ادبیات تورکولوژیکی و پرسشنامههای هدفمند زبان به دست آمدهاند. بنابراین، این کتاب تکمیل کننده درک زبان شناسان و تورکولوژیست ها از محدودیت های دستوری و واژگانی زبان های ترکی است.
tag : دانلود کتاب بی نظمی در زبان های ترکی , Download بی نظمی در زبان های ترکی , دانلود بی نظمی در زبان های ترکی , Download Irregularities in Turkic Languages Book , بی نظمی در زبان های ترکی دانلود , buy بی نظمی در زبان های ترکی , خرید کتاب بی نظمی در زبان های ترکی , دانلود کتاب Irregularities in Turkic Languages , کتاب Irregularities in Turkic Languages , دانلود Irregularities in Turkic Languages , خرید Irregularities in Turkic Languages , خرید کتاب Irregularities in Turkic Languages ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.