توضیحات
As Beirut exploded with the bombs and violence of a ruthless civil war in the 80s, a nine-year-old Salma Abdelnour and her family fled Lebanon to start a new life in the States. Ever since then even as she built a thriving career as a food and travel writer in New York CitySalma has had a hunch that Beirut was still her home. She kept dreaming of moving backand finally decided to do it.
But could she resume her life in Beirut, so many years after her family moved away? Could she, or anyone for that matter, ever really go home again?
Jasmine and Fire is Salmas poignant and humorous journey of try-ing to resettle in Beirut and fumbling through the new realities of life in one of the worlds most complex, legendary, ever-vibrant, ever- troubled cities. Whats more, in a year of roiling changes around the Middle East and the rise of the Arab Spring, Salma found herself in the midst of the turmoil, experiencing it all up close.
As she comes to grips with all the changes in her lifea love left behind in New York and new relationships blossoming in BeirutSalma takes comfort in some of Lebanons enduring traditions, particularly its extraordinary food culture. Through the sights, sounds, and flavors of a city full of beauty, tragedy, despair, and hope, Salma slowly begins to reconnect with the place shes longed for her entire life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در حالی که بیروت با بمب ها و خشونت های یک جنگ داخلی بی رحمانه در دهه 80 منفجر شد، سلما عبدالنور نه ساله و خانواده اش از لبنان فرار کردند تا زندگی جدیدی را در ایالات متحده آغاز کنند. از آن زمان به بعد، حتی زمانی که به عنوان نویسنده غذا و سفرنامه در نیویورک شغلی پر رونق ایجاد کرد، سالما این تصور را داشت که بیروت هنوز خانه او بود. او همچنان رویای بازگشت به عقب را در سر می پروراند و سرانجام تصمیم گرفت این کار را انجام دهد.
اما آیا او می تواند زندگی خود را در بیروت از سر بگیرد، پس از گذشت چندین سال از مهاجرت خانواده اش؟ آیا او یا هر کس دیگری می تواند واقعاً دوباره به خانه برود؟
یاس و آتش سفری تلخ و طنز آمیز سلماس در تلاش برای اسکان مجدد در بیروت و کاوش در واقعیت های جدید زندگی در یکی از پیچیده ترین، افسانه ای ترین و همیشه جهان است. شهرهای پر جنب و جوش و همیشه آشفته علاوه بر این، سلما در سالی پر از تغییرات در خاورمیانه و ظهور بهار عربی، خود را در میان این آشفتگی یافت و همه آن را از نزدیک تجربه کرد.
از آنجایی که او با تمام تغییرات زندگی اش دست و پنجه نرم می کند، عشقی که در نیویورک به جا مانده است و روابط جدیدی که در بیروت شکوفا می شود، سلما در برخی از سنت های ماندگار لبنان، به ویژه فرهنگ غذایی خارق العاده اش، آرامش می یابد. سلما از طریق مناظر، صداها و طعم های شهری پر از زیبایی، تراژدی، ناامیدی و امید، به آرامی شروع به برقراری ارتباط مجدد با مکانی می کند که در تمام زندگی اش آرزوی آن را داشت.
tag : دانلود کتاب یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت , Download یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت , دانلود یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت , Download Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut Book , یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت دانلود , buy یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت , خرید کتاب یاس و آتش: سالی تلخ و شیرین در بیروت , دانلود کتاب Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut , کتاب Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut , دانلود Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut , خرید Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut , خرید کتاب Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.