توضیحات
This commentary on Greek Jeremiah is based on what is most certainly the best complete manuscript, namely Codex Vaticanus. The original text is presented uncorrected and the paragraphs of the manuscript itself are utilized. The translation into English on facing pages is deliberately literal so as to give the modern reader a hint of the impression the Greek translation could have made on an ancient reader. The purpose of the commentary is to provide a discussion of the Greek text of Jeremiah in its own right. Hence references to the Vorlage are only made to explain peculiarities in the Greek text.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این تفسیر بر روی ارمیا یونانی بر اساس آنچه مسلماً بهترین نسخه خطی کامل است، یعنی Codex Vaticanus است. متن اصلی بدون تصحیح ارائه شده و از پاراگراف های خود نسخه استفاده شده است. ترجمه به انگلیسی در صفحات روبرو به عمد تحت اللفظی است تا به خواننده امروزی اشاره ای از تأثیری که ترجمه یونانی می توانست بر یک خواننده باستانی ایجاد کند، بدهد. هدف از تفسیر ارائه بحثی در مورد متن یونانی ارمیا به تنهایی است. از این رو ارجاع به Vorlage فقط برای توضیح ویژگی های متن یونانی است.
tag : دانلود کتاب ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس , Download ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس , دانلود ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس , Download Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus Book , ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس دانلود , buy ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس , خرید کتاب ارمیا: تفسیری بر اساس ایرمیاس در کدکس واتیکانوس , دانلود کتاب Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus , کتاب Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus , دانلود Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus , خرید Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus , خرید کتاب Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.