توضیحات
Not simply relics of the past, proverbs are an oral tradition containing historical and anthropological knowledge missing from conventional sources, and as micro-histories, provide a valuable source for the reconstruction of the manners, characteristics, and worldviews of societies. While only a few hundred Kamba proverbs have ever appeared in print, thousands have circulated over time, from the monsoon exchange era of the Roman Empire through the advent of Islam, European imperialism and colonialism to independence. Today, a resurgence of interest in the form has been generated via social media, songs and vernacular radio programmes.
This book provides the first, comprehensive collection of Kamba proverbs from Eastern Kenya in their original Kkamba language and in translation. Analysing 2,000 proverbs drawn from oral interviews, archival collections, museum artefacts and published sources, the author traces the origins of each and explores their meaning, interpretation and use. Covering a diverse range of subjects that ranges from plants, animals, birds and insects, to weather, land, the roles of men and women, cosmology, ritual and belief, healing, trade, politics and peacemaking, the book offers new insights into Kenya’s rural world and the expansion of Kamba society, East African history, language and culture of vital significance for the social sciences. A valuable comparative work for societal change elsewhere in Africa and beyond, the book also suggests an innovative, alternative approach to the study of the African past.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نه فقط یادگارهای گذشته ، ضرب المثل ها یک سنت شفاهی هستند که حاوی دانش تاریخی و انسان شناسی است که از منابع متعارف مفقود شده اند و به عنوان خردهای خرد ، منبع ارزشمندی برای بازسازی رفتارها ، ویژگی ها و جهان بینی های جوامع فراهم می کنند. در حالی که تنها چند صد ضرب المثل کامبا تاکنون به صورت چاپی ظاهر شده اند ، هزاران نفر با گذشت زمان پخش شده اند ، از دوره مبادله موسمی امپراتوری روم از طریق ظهور اسلام ، امپریالیسم اروپا و استعمار تا استقلال. امروز ، تجدید علاقه به این فرم از طریق رسانه های اجتماعی ، آهنگ ها و برنامه های رادیویی بومی ایجاد شده است.
این کتاب اولین و جامع جامع ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا را در زبان اصلی Kkamba و ترجمه خود ارائه می دهد. نویسنده با تجزیه و تحلیل 2،000 ضرب المثل ناشی از مصاحبه های شفاهی ، مجموعه های بایگانی ، آثار باستانی موزه و منابع منتشر شده ، نویسنده منشأ هر یک را ردیابی می کند و معنای ، تفسیر و استفاده آنها را بررسی می کند. این کتاب با پوشش طیف متنوعی از موضوعات که از گیاهان ، حیوانات ، پرندگان و حشرات ، تا آب و هوا ، زمین ، نقش مردان و زنان ، کیهان شناسی ، آیین و اعتقاد ، شفابخشی ، تجارت ، سیاست و صلح متغیر است ، این کتاب بینش جدیدی از کنیا ارائه می دهد جهان روستایی و گسترش جامعه کامبا ، تاریخ ، زبان و فرهنگ اهمیت حیاتی برای علوم اجتماعی آفریقای شرقی. یک کار تطبیقی ارزشمند برای تغییرات اجتماعی در جای دیگر آفریقا و فراتر از آن ، این کتاب همچنین یک رویکرد جایگزین و جایگزین برای مطالعه گذشته آفریقا را نشان می دهد.
tag : دانلود کتاب ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ , Download ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ , دانلود ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ , Download Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History Book , ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ دانلود , buy ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ , خرید کتاب ضرب المثل های کامبا از شرق کنیا: منابع ، ریشه ها و تاریخ , دانلود کتاب Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History , کتاب Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History , دانلود Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History , خرید Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History , خرید کتاب Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins, & History ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.