توضیحات
In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در زمینه افزایش حرکت در سراسر مرزها، این کتاب به بررسی چگونگی انتقال متون و مفاهیم فرهنگی کلیدی بین ملتها و زبانها و همچنین در رسانههای مختلف میپردازد. متون بررسی شده در این کتاب برای فرهنگ مبدأ خود اساسی در نظر گرفته می شوند و همچنین می توانند ارتباط خاصی با سایر فرهنگ ها (هدف) داشته باشند. فصلها به بررسی انتقالها و تفاوتهای فرهنگی میپردازند که از طریق ترجمه به دست آمدهاند و بهطور انتقادی بر پیامدهای آنها با توجه به موضوعات هویت فرهنگی تأمل میکنند. این کتاب کمک مهمی به رویکردهای فرهنگی در مطالعات ترجمه ارائه میکند که در رشتههای مختلف از جمله مطالعات ادبی، تاریخ، فلسفه، و مطالعات جنسیتی نیز تأثیر دارد. این فصلها طیف وسیعی از چارچوبهای فرهنگی و روششناختی را ارائه میدهند و توسط محققانی از زبانها و زمینههای فرهنگی مختلف، غربی و شرقی نوشته شدهاند.
tag : دانلود کتاب متون فرهنگی کلیدی در ترجمه , Download متون فرهنگی کلیدی در ترجمه , دانلود متون فرهنگی کلیدی در ترجمه , Download Key Cultural Texts in Translation Book , متون فرهنگی کلیدی در ترجمه دانلود , buy متون فرهنگی کلیدی در ترجمه , خرید کتاب متون فرهنگی کلیدی در ترجمه , دانلود کتاب Key Cultural Texts in Translation , کتاب Key Cultural Texts in Translation , دانلود Key Cultural Texts in Translation , خرید Key Cultural Texts in Translation , خرید کتاب Key Cultural Texts in Translation ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.