توضیحات
The translation of promotional and advertising texts requires the application of techniques which, although they vary depending on the specific text type, are all aimed at preserving their persuasive purpose. This often requires in-depth cultural adaptation and, on occasion, thorough rewriting. Translating Promotional and Advertising Texts covers the key types of promotional texts, including personal, business-to-business, institutional, business-to-consumer, and advertising.
With numerous examples from a wide variety of languages and media, taken from the author’s own professional experience and observations, this volume is designed for use as a coursebook for classroom practice or as a handbook for self-learning. It also provides insight for research into promotional and advertising translation. This second, updated edition offers entirely new sections on self-promotion in social media, text analysis, and tools for the cross-cultural appraisal of promotional texts.
Revised with new examples, a glossary of terms, and activities and tasks on the Routledge Translation Studies Portal, this is the essential text for students, researchers, translators, and professionals working in copywriting, marketing, public relations, or related areas.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی مستلزم به کارگیری تکنیک هایی است که اگرچه بسته به نوع متن خاص متفاوت است، اما همگی در جهت حفظ هدف متقاعدکننده خود هستند. این اغلب مستلزم سازگاری عمیق فرهنگی و در مواقعی بازنویسی کامل است. ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی انواع کلیدی متون تبلیغاتی، از جمله شخصی، تجاری، سازمانی، تجاری به مصرف کننده و تبلیغاتی را پوشش می دهد. این جلد با مثالهای متعدد از زبانها و رسانههای مختلف، برگرفته از تجربیات و مشاهدات حرفهای خود نویسنده، برای استفاده بهعنوان کتاب درسی برای تمرین کلاس درس یا بهعنوان کتاب راهنما برای خودآموزی طراحی شده است. همچنین بینشی برای تحقیق در مورد ترجمه تبلیغاتی و تبلیغاتی فراهم می کند. این نسخه دوم و بهروزرسانی شده بخشهای کاملاً جدیدی را در مورد خود تبلیغی در رسانههای اجتماعی، تجزیه و تحلیل متن، و ابزارهایی برای ارزیابی بین فرهنگی متون تبلیغاتی ارائه میدهد. با مثالهای جدید، واژهنامه اصطلاحات، و فعالیتها و وظایف در پورتال مطالعات ترجمه راتلج، این متن ضروری برای دانشجویان، محققان، مترجمان و متخصصانی است که در کپینویسی، بازاریابی، روابط عمومی یا حوزههای مرتبط کار میکنند.
tag : دانلود کتاب ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی , Download ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی , دانلود ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی , Download Translating Promotional and Advertising Texts Book , ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی دانلود , buy ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی , خرید کتاب ترجمه متون تبلیغاتی و تبلیغاتی , دانلود کتاب Translating Promotional and Advertising Texts , کتاب Translating Promotional and Advertising Texts , دانلود Translating Promotional and Advertising Texts , خرید Translating Promotional and Advertising Texts , خرید کتاب Translating Promotional and Advertising Texts ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.