توضیحات
This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of language learners and foreigners in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the meaning of politeness. This argument is backed up by rich data collected through mixed methods (discourse completion tests, role-plays, natural interactions, introspective interviews), allowing for a detailed picture of how the honorifics use of second language speakers emerges in context. The book concludes by discussing the implications of the study for politeness research, interlanguage pragmatics and language pedagogy.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب به بررسی راه هایی می پردازد که گویشوران پیشرفته کره ای به عنوان زبان دوم، پیچیدگی های سیستم افتخارات کره ای را درک می کنند، استفاده می کنند و می آموزند. علیرغم تسلط پیشرفته آنها به زبان کره ای، این مطالعه نشان می دهد که استفاده افتخاری از این سخنرانان به روش های مهمی با هنجارهای زبان مادری متفاوت است. استدلال میشود که این استفاده به جای اینکه صلاحیت زبانی این گویشوران را منعکس کند، با پرسشهای مربوط به هویت زبانآموزان و خارجیها در جامعه کره مرتبط است. علاوه بر این، تأثیر ایدئولوژی های متضاد را در مورد معنای ادب نشان می دهد. این استدلال توسط دادههای غنی جمعآوریشده از طریق روشهای ترکیبی (آزمونهای تکمیل گفتمان، ایفای نقش، تعاملات طبیعی، مصاحبههای دروننگر) پشتیبانی میشود، که اجازه میدهد تصویری دقیق از چگونگی استفاده افتخارآمیز سخنرانان زبان دوم در متن پدیدار شود. این کتاب با بحث در مورد پیامدهای مطالعه برای پژوهش ادب، عمل شناسی بین زبانی و آموزش زبان به پایان می رسد.
tag : دانلود کتاب افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم , Download افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم , دانلود افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم , Download Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning Book , افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم دانلود , buy افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم , خرید کتاب افتخارات و ادب کره ای در یادگیری زبان دوم , دانلود کتاب Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning , کتاب Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning , دانلود Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning , خرید Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning , خرید کتاب Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.