توضیحات
The beguiling, never-before-translated dream diary of Georges Perec In La Boutique Obscure Perec once again revolutionized literary form, creating the worlds first nocturnal autobiography. From 1968 until 1972the period when he wrote his most well-known worksthe beloved French stylist recorded his dreams. But as you might expect, his approach was far from orthodox. Avoiding the hazy psychoanalysis of most dream journals, he challenged himself to translate his visions and subconscious churnings directly into prose. In laying down the nonsensical leaps of the imagination, he finds new ways to express the texture and ambiguity of dreamsthose qualities that prove so elusive. Beyond capturing a universal experience for the first time and being a fine document of literary invention, La Boutique Obscure contains the seeds of some of Perecs most famous books. It is also an intimate portrait of one of the great innovators of modern literature.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خاطرات رویایی فریبنده و هرگز ترجمه نشده ژرژ پرک در La Boutique Obscure Perec بار دیگر شکل ادبی را متحول کرد و اولین اتوبیوگرافی شبانه جهان را خلق کرد. از سال 1968 تا 1972، دوره ای که او شناخته شده ترین آثار خود را نوشت، آرایشگر محبوب فرانسوی رویاهای خود را ثبت کرد. اما همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید، رویکرد او به دور از ارتدکس بود. او با پرهیز از روانکاوی مبهم اکثر مجلات رویایی، خود را به چالش کشید تا بینش ها و تکان های ناخودآگاه خود را مستقیماً به نثر ترجمه کند. او با گذاشتن جهشهای بیمعنای تخیل، راههای جدیدی برای بیان بافت و ابهام رویاها با ویژگیهایی پیدا میکند که بسیار دست نیافتنی است. فراتر از ثبت یک تجربه جهانی برای اولین بار و به عنوان یک سند خوب از اختراع ادبی، La Boutique Obscure حاوی دانه های برخی از معروف ترین کتاب های Perecs است. همچنین پرتره ای صمیمی از یکی از نوآوران بزرگ ادبیات مدرن است.
tag : دانلود کتاب La Boutique Obscure: 124 Dreams , Download La Boutique Obscure: 124 Dreams , دانلود La Boutique Obscure: 124 Dreams , Download La Boutique Obscure: 124 Dreams Book , La Boutique Obscure: 124 Dreams دانلود , buy La Boutique Obscure: 124 Dreams , خرید کتاب La Boutique Obscure: 124 Dreams , دانلود کتاب La Boutique Obscure: 124 Dreams , کتاب La Boutique Obscure: 124 Dreams , دانلود La Boutique Obscure: 124 Dreams , خرید La Boutique Obscure: 124 Dreams , خرید کتاب La Boutique Obscure: 124 Dreams ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.