توضیحات
Manual for Beginning Interpreters answers the question: ‘How can I become a successful interpreter in U.S. immigration courts?’ Using vignettes and an asylum hearing, this manual will teach you how to embark on this career. Plentiful exercises are provided for practicing the different modes of interpretation. The mock trial will expose you to the vocabulary, colloquialisms, and cultural practices often needed in these types of cases. At the time of the launching of Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts it is the only book that coaches interpreters in the English Spanish pair and other languages used in Latin America to navigate immigration courts and how to be successful from the start. Here is why you should read this book: *easy guide to read *presented through various characters that tell you their stories and experiences *a hands-on book *while navigating through courts provides you with concepts, definitions and vocabulary used *many real vignettes with words employed so the student reinforces concepts, definitions and vocabulary learned *tips from experienced interpreters and attorneys, so the beginning interpreter avoids mistakes and improves their interpreting skills *terminology used in court through bibliography that allows for further reading and studying *many vignettes for practicing for preliminary and individual hearings. This manual shows the new interpreter how the main actors think, plan, strategize, prepare for their cases and conduct their job in courts so the beginning interpreter can learn and practice their skills. And finally, the beginning interpreter will delve into an extensive practice mock trial with full direct and cross examinations by fictitious respondent’s attorney and ICE attorney with a wide variety of themes and vocabulary to practice and hone their skills, all unique for books in the subject of interpreting that exist in the market nowadays.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
راهنمای مترجمان مبتدی به این سوال پاسخ می دهد: “چگونه می توانم مترجم موفقی در دادگاه های مهاجرت ایالات متحده شوم؟” این دفترچه راهنما با استفاده از خط نگاره ها و جلسه شنود پناهندگی به شما یاد می دهد که چگونه این حرفه را آغاز کنید. تمرین های فراوانی برای تمرین شیوه های مختلف تفسیر ارائه شده است. محاکمه ساختگی شما را در معرض واژگان، محاوره ها و شیوه های فرهنگی که اغلب در این نوع موارد مورد نیاز است، قرار می دهد. در زمان راهاندازی کتاب راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاههای مهاجرت، این تنها کتابی است که مترجمان را به زبان اسپانیایی انگلیسی و سایر زبانهای مورد استفاده در آمریکای لاتین برای هدایت دادگاههای مهاجرت و چگونگی موفقیت از آن آموزش میدهد. آغاز. به همین دلیل است که باید این کتاب را بخوانید: *راهنمای آسان برای خواندن *از طریق شخصیت های مختلف ارائه شده است که داستان ها و تجربیات خود را به شما می گویند *یک کتاب عملی *در حین پیمایش در دادگاه مفاهیم، تعاریف و واژگان مورد استفاده را در اختیار شما قرار می دهد * بسیاری از تصاویر واقعی واقعی با استفاده از کلمات، دانشآموز مفاهیم، تعاریف و واژگان آموخته شده را تقویت میکند *نکاتی از مترجمان و وکلای مجرب، بنابراین مترجم مبتدی از اشتباهات اجتناب میکند و مهارتهای تفسیری خود را بهبود میبخشد *اصطلاحات مورد استفاده در دادگاه از طریق کتابشناسی که امکان خواندن و مطالعه بیشتر را فراهم میکند. تمرین برای جلسات مقدماتی و انفرادی. این راهنما به مترجم جدید نشان میدهد که بازیگران اصلی چگونه فکر میکنند، برنامهریزی میکنند، برای پروندههای خود آماده میشوند و کار خود را در دادگاه انجام میدهند تا مترجم مبتدی بتواند مهارتهای خود را بیاموزد و تمرین کند. و در نهایت، مترجم مبتدی در یک آزمایش آزمایشی آزمایشی گسترده با معاینات مستقیم و متقابل کامل توسط وکیل پاسخگوی ساختگی و وکیل ICE با طیف گسترده ای از مضامین و واژگان برای تمرین و تقویت مهارت های خود که همه منحصر به فرد برای کتاب هایی در موضوع تفسیری که امروزه در بازار وجود دارد.
tag : دانلود کتاب کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت , Download کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت , دانلود کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت , Download Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts Book , کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت دانلود , buy کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت , خرید کتاب کتابچه راهنمای مترجمان مبتدی: راهنمای جامع برای ترجمه در دادگاه های مهاجرت , دانلود کتاب Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts , کتاب Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts , دانلود Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts , خرید Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts , خرید کتاب Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.