توضیحات
This book offers a new English translation of Musaeus’ poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary.
The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painters, sculptors, and musicians. The Introduction aims at situating the poem within its literary tradition and cultural context as well as at drawing its major themes and describing the salient features of its style. Because Hero and Leander enjoyed an immense and uninterrupted popularity, the Introduction also devotes a large section to the poems reception in literature, which crosses paths with the reception of the other main ancient poetic treatment of the legend, Ovids Heroides 18 and 19. The commentary, which follows the Greek text and its translation, is addressed to a variety of readers: the student and the scholar of Greek literature, as well as those of other literatures in which the poem has been inspirational. This work has no precedent in the English language.
This new translation will be of interest to students and scholars of Greek and late antique literature, as well as those working on mythology and classical reception.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب ترجمه انگلیسی جدیدی از شعر موسیوس قهرمان و سردار را ارائه میکند، با اصل یونانی در صفحه روبرو، مقدمهای قابل توجه و مفصل. تفسیر.
عاشقانه تراژیک Hero و Leander جذابیت فوق العاده ای داشته و دارد و نویسندگان، نقاشان، مجسمه سازان و موسیقیدانان بی شماری را الهام می بخشد. هدف این مقدمه قرار دادن شعر در سنت ادبی و بافت فرهنگی آن و همچنین ترسیم مضامین اصلی آن و توصیف ویژگیهای برجسته سبک آن است. از آنجایی که قهرمان و لیاندر از محبوبیت بینظیر و بیوقفهای برخوردار بودند، مقدمه بخش بزرگی را نیز به دریافت اشعار در ادبیات اختصاص میدهد که با استقبال دیگر باستانی اصلی تداخل دارد. بررسی شاعرانه افسانه، Ovids Heroides 18 و 19. تفسیر، که متن یونانی و ترجمه آن را دنبال می کند، خطاب به خوانندگان مختلفی است: دانشجو و محقق ادبیات یونان، و همچنین ادبیات دیگر که شعر در آنها الهام بخش بوده است. این اثر در زبان انگلیسی سابقه ای ندارد.
این ترجمه جدید مورد توجه دانشجویان و دانش پژوهان ادبیات یونانی و قدیمی متاخر و همچنین کسانی که در زمینه اسطوره و اسطوره کار می کنند، خواهد بود. پذیرش کلاسیک.
tag : دانلود کتاب قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر , Download قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر , دانلود قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر , Download Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary Book , قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر دانلود , buy قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر , خرید کتاب قهرمان و لیدر موسیوس: مقدمه، متن یونانی، ترجمه و تفسیر , دانلود کتاب Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary , کتاب Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary , دانلود Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary , خرید Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary , خرید کتاب Musaeus’ Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.