توضیحات
This rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as Miguel de Unamuno. The original Spanish text of each work appears with an excellent English translation on the facing page.
The anthology begins with carefully selected passages from such medieval classics as The Book of Good Love by the Archpriest of Hita and Spain’s first great prose work, the stories of Count Lucanor by Juan Manuel. Works by writers of the Spanish Renaissance follow, among them poems by the Marqués de Santillana and excerpts from the great dialogue novel La Celestina by Fernando de Rojas.
Spain’s Golden age, ca. 1550-1650, an era which produced its great writers, is represented by the mystical poems of St. Teresa, passages from Cervantes’ Don Quixote and scenes from Tirso de Molina’s The Love-Rogue, the drama that introduced the character of Don Juan to the world, along with other well-known works of the period. A cavalcade of stirring poems, plays and prose selections represent Spain’s rare literary achievements of the 18th, 19th and 20th centuries.
The translations were chosen for their accuracy and fidelity to the originals. Among the translators are Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, Edward FitzGerald and John Masefield. As a treasury of masterly writing, as a guide for the student who wants to improve his or her language skills and as a compact survey of Spanish literature, this excellent anthology will provide hours of pleasure and fruitful study.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این نمونه غنی از شعر، نثر، و نمایشنامه اسپانیایی شامل بیش از هفتاد انتخاب از آثار بیش از چهل نویسنده، از نویسنده ناشناس حماسه بزرگ قرون وسطایی «شعر سید» تا استادان قرن بیستمی مانند میگل دی اونامونو است. متن اصلی اسپانیایی هر اثر با ترجمه انگلیسی عالی در صفحه روبرو ظاهر میشود.
گلچین با قطعاتی با دقت انتخاب شده از آثار کلاسیک قرون وسطایی مانند کتاب عشق خوب اثر کشیش هیتا و اولین اثر بزرگ منثور اسپانیا آغاز میشود. داستان های کنت لوکانور نوشته خوان مانوئل. آثار نویسندگان دوران رنسانس اسپانیا، از جمله اشعار مارکو د سانتیلانا و گزیدههایی از رمان گفتوگوی بزرگ La Celestina اثر فرناندو دو روخاس، در میان آنها وجود دارد.
عصر طلایی اس
tag : دانلود کتاب نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) , Download نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) , دانلود نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) , Download Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) Book , نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) دانلود , buy نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) , خرید کتاب نه قرن ادبیات اسپانیایی (دو زبانه) , دانلود کتاب Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) , کتاب Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) , دانلود Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) , خرید Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) , خرید کتاب Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.